“~料”、“~費”、“~代”、“~賃”接尾词的用法区分

日语中有“~料”、“~費”、“~代”、“~賃”这四个近义接尾词。这四个后缀的基本意思都是“钱”。但是,在使用的时候,往往存在一定的区别。经过笔者的初步调查发现,先前的研究者关于这个课题的研究存在断层,并且研究的数量也不多。因此,笔者在本文中,将在前人研究的基础上,根据这四个后缀的语源和意义,对它们的使用方法进行区分和考察。希望日语学习者在看完本文后,能够正确地区分和使用它们。

中日词汇中表示“人”的接尾词的异同

表示“人”的接尾词在中日两国词汇当中相同的地方有很多。譬如，‘人．者．家．员．士．师’等等。在中日两国词汇当中，既有像‘日本人——日本人’’指挥官——指挥官’‘药剂师——药剂师’‘政治家——政治家’等这些用法完全相同的表达方式，也有像‘消防士——消防员’‘好事家——好事者’‘营养士——营养师’等表达方式不尽相同的词汇，使用时稍不注意就容易出错。

日语接尾词“～的”与汉语结构助词“的”

采用“互译法”，将“～的”的结构进行汉、日互译，以分析汉语、日语中“～的”在语法功能和实际意义方面的异同，并指出由于受母语干扰而在翻译实践中有可能产生的失译、误译现象。

日语接尾词「的」的用法

在日语中，有许多的汉字词的后面常常接续接尾词“的”比如，“経済”“家庭的”“効果的”“印象的”等等。这些“的”的词到底遵循了什么原则？有什么规律？它所表达的是什么意思？我们先来看下面的几个句子。

接尾词「的」的新动向

日语里的「的」,在「広辞苑」里解释为：「名词に添えて,その性质を帻びる,その状态をなす意を表す。（接名词后,表示带有某性质,形成某状态的意思）」。也就是说,「的」是接尾词,接在名词后面,构成形容动词。

日语接尾词“さ”的接续问题

日语中有很多接尾词,它属于词缀的一种,词缀有前缀和后缀,“さ”属于后缀。接尾词不能单独使用,通常要添加在其他词后面使用,并具有该词语添加后的意义,是该词语的构成要素之一。

接尾词“者”的读音与词义

「者」在日文中既可以作为独立词,也可以作为接尾词使用.作独立词使用时,意思是表示「人」,读音为「もの」.

接尾词“的”的意义

接尾词［的］的意义江苏理工大学王保田在现代日语中，派生词是产生新词的一个重要途径，利用接尾词来派生新词又是司空见惯的手段。本文所谈的［的］一词是接尾词中构词性较强、使用频率较高的一个。笔者曾以一书为对象，对［…的］和［…化］这两类派生的新词进行了统计...

接尾词“族”与日本战后社会

接尾词“族”与日本战后社会河南师范大学成春有词语是语言中最活跃的部分，社会的发展与变革赋予词语旺盛的生命力，新词语随着新生事物的出现而诞生，随着新生事物的普及而流行，新词语是社会发展的需要，也是当时社会的反映。接尾词「族」自从１９４８年问世以来，其造...

汉字接尾词“-品”的日汉对比考察

文章从日汉语中皆有的汉字结尾词"-品"出发,通过对词典中所载词汇的梳理,对两者进行了对比考察。通过比较发现,在这些词中虽然不乏形同义同者,但也有形同义不同、形不同义同,以及形不同义不同的,在构词方式等方面也存在差异。进而利用网络,对个别词汇的使用情况进行了对比,并对日汉语中相关词汇的发展趋势作了简单预测。

日语中常用接尾词区分及用法探讨

接尾词「～中」是日语中用法较多的接尾词,并且有「ちゅう」和「じゅう」两种读音,非母语学习者对两种读音的区分及用法时感困惑。

日语接尾词的范围、类型与用法

接尾词的范围包括单纯的接尾词+可以用作接尾词使用的词。接尾词有名词型、动词型、形容词型、形容动词型、副词型等类型。接尾词的意义性用法主要是添加尊敬、卑视或轻视等色彩,也可以表示复数、顺序等意思;语法性用法是在添加意义的同时还给予其他词性或者表示动词的体。

从历时的角度看接尾词"めく"在现代日语中的特点——以"名词+めく"形派生词为中心

接尾词"めく"在日语文语中是一个非常活跃的词缀。松村明在《日本文法大事典》中举出了53个"名词+めく"形派生词,但是在现代日语中,只有6个该形式的派生词存留了下来。这说明"めく"在现代日语中几乎丧失了造词能力。同时原本中性的"めく"已经逐渐演变成为一个具有积极意义的接尾词。

关于接尾词“～がる”的用法(上)

关于接尾词＇~ガる＇的用法，《新编日语》第三册P124是这样解释的：“接在表示感情、感觉等心理状态的形容词和形容动词词干后面，构成五段动词，表示第三人称的感情、感觉和心理。”该解释概括了接续方法、用法和意义，可谓言简意赅。但是在实际教学过程中却发现，仅有此句解释是不够的，学生在具体运用中存在如下诸多问题：其一，是否所有用于第三人称的感情感觉形容词（文中所指形容词包括彳形容词和于形容词，

接尾词“さ”和“み”的异同

接尾词「さ」可以接在大多数形容词和部分形容动词词干后,还能接在形容词形活用助动词之后.例如:

日语中接尾词「～中」的读音

众所周知,汉语中有些字可以一字多义,也可以一字多音,还有大量的同义字、同音字等。汉语中的一字多音叫做多音字,日语中虽没有多音字的说法,但日语中也经常出现一字多音的现象。一字多音的问题对于日本人来说是习惯性的用法,但对于外国学习者来说区别起来比较困难,

接尾词“料、代、赁、费”的意义和用法

接尾词“料、代、赁、费”的意义和用法王力在日语教学中，“料、代、赁、费”是十分常用的接尾词，它们分别接在某些名词的后面，表示各种“费用”，即“～钱”。这四个词在意义和用法上都非常相近，有时还可以互换使用。加上大多数词典对这四个接尾词的解释都不能另人满...

日语接尾词“中”与汉语“VP中”的发展

日语中的接尾词“中”来源于汉语上古时期的“中”字，之后在日语中发展出表示“进行”的后置接尾词用法。与此同时，汉语中的“中”在发展过程中，也逐渐产生了“进行”义，但其并没有像日语“vp中”那样，已经语法化。近代以来，日语对汉语影响很深，“VP中”这一结构以一种看似新颖的方式传入中国。“VP中”结构符合汉语发展的规律，并且与汉语“中”发展出表示进行的用法契合，因此得到迅速传播，并被广泛接受。

感情形容词与接尾词がる

从用法、意义及接续关系上 ,正确理解、使用感情形容词及接尾词がる。