语法化的新视野——接触引发的语法化

语法化与语言接触的关系是当前历史语言学、接触语言学特别是语法化学界普遍关注的热点课题。大量研究表明,语法化过程既可导源于语言内部因素,亦可诱发于语言接触。Heine和Kuteva(2003,2005)将后一类语法化现象称之为"接触引发的语法化"。本文主要基于Heine和Kuteva(2003,2005,2006,2007a)的分析框架,讨论与接触引发的语法化相关的几个问题。

从语法化视角看马来西亚华语“回”作动态助词的现象

本文论述"回"在马来西亚华语里可作动态助词,表示"回复"义。全文列出"回"作为动态助词的多种用例,并将其语法功能和当地高频使用方言广东话及福建话的"返"和"转"作比较。最后通过"相因生义"和"接触引发的语法化"(Contact-induced grammaticalization)理论说明这种特殊语法现象的出现是"复制性语法化"的产物。