从约数范畴到推测情态:汉语推测副词的重要来源

推测情态副词"大概""大约""估计"源自约数义实词,这一演变在汉语中反复出现,其认知机制在于:人们对事态真实性程度进行不精确量化,通过隐喻在语言中用约数义词表达出来。判断推测副词的形成有语义和句法形式等依据;在句法形式上,名源推测副词和动源推测副词形成所需条件有明显差异。

汉语揣度性与确定性推测副词并用现象研究

揣度性与确定性推测副词并用一般被看作语病,然而古今汉语语料中存在大量并用的语言事实。从形式上看,两类副词并用时,揣度副词一般居前,确定副词居后,不在同一结构层次;从语义上看,两类副词并用倾向于表达高值认识情态。两者能够并用是因为在情态句中各自担当的功能不同:确定性推测副词指向命题,表示说话人认为命题必然或很可能为真;而揣度性推测副词指向言者,表示谦虚礼貌或显示非现实性主观认识的功能。

推測義副詞“想X”的形成模式

表示推測意義的語氣副詞'想X'共有四個:想必、想應、想來、想是。它們在漢語史上產生和存在的時間不太相同。由於内部結構、X詞性及詞義的差異,四個詞詞彙化和語法化的具體模式有同有異,但它們的演變過程大致遵循相似的路徑。從認知動詞到推測義副詞,其虛化路徑具有一定的規律性。

再論推測副詞“可能”的來源

語言來源的揭示必須遵循"先內後外"的原則,因為推測副詞"可能"的來源在漢語史中可以得到合理的解釋,所以它並非日語外來詞。它來源於漢語史上兩種形式的"可能",一種是表示現實"可以能夠"義的"可能1",另一種是表示"可否能夠"疑問義的"可能2"。推測副詞"可能"初見於明末清初,成熟於十九世紀,大量使用於清末民國初年以來的文獻。它的大量使用和發展既是語言內部發展的結果,也是日譯西方文獻外部影響的結果。

害怕到推測:一個反復出現的詞義演變現象

中古以來,漢語中不斷出現由害怕義動詞演變爲推測副詞的實例。推測副詞'恐''怕''恐怕'均由害怕義動詞因詞義程度減輕變爲擔心義動詞,擔心義邏輯上隱含的推測義在語境中得到凸@,再由句法條件的允許,成爲推測副詞。'恐'六朝時已有推測義,南宋時期仍在使用;'怕'南宋時期已有推測義;宋元之際,動詞'恐怕'發展出推測副詞用法,適應了漢語詞彙雙音化的趨勢;@組推測副詞在句中可位於句首和主謂之間,後者由句子主語因話題化提到句首而造成。