系统功能语言学的汉语应用

在当今将系统功能语言学应用于汉语的研究中,存在过于贴近英语的现象。虽然对汉语进行了描写,但对于汉语的真正特点,如音义互动律、隐性语法、断句的"任意"性等,却没有充分的描写。这样的应用及分析并没有凸显汉语的真正特色。笔者认为系统功能语言学的理论范畴如元功能、层次等对汉语也同样适用,但其描写范畴如及物性、主位等在汉语的应用则应该小心谨慎。笔者对应用系统功能语言学到汉语中存在的问题进行了分析,并尝试提出解决问题的办法。

类型学问卷在语言学田野调查中的价值和局限

在语言学田野调查中,类型学问卷是一种广泛使用的方法。本文在Haspelmath(2010a)对“比较概念”和“跨语言范畴”的区分基础上,认为问卷杂糅了这两类范畴,且在语言记录和描写过程中存在局限。问卷涉及的范畴不能涵盖也无法对应于特定语言中的全部描写范畴;问卷中跨语言范畴与具体语言中描写范畴的所指也未必相同,而比较概念又往往框定了范畴的边界。我们认为问卷所代表的自上而下的“假设-验证”式田野研究范式有其存在的必要性,但必须结合自下而上的研究来获取和描写语言个性。