论汉英描述功能句的翻译

功能翻译理论强调"功能相同,意义相似",即"形式———意义对"和"形式———功能对"。从翻译的认知———功能视角,研究汉语描述功能句的基本结构,总结描述功能句在汉译英过程中的翻译方法,为翻译研究开拓出语言学视角的新路。

科技英语中的描述功能及其翻译

描述功能是科技英语修辞的一个重要部分。本文以认知语言学为理论基础 ,分析描述功能的分类和结构 ,探讨其翻译方法。

六、页面描述语言PostScript的三维图形描述功能扩充

PostScript-3D是PostScript语言的三维扩充,它支持三维观察变换、裁剪、3D路径、隐藏线和隐藏面消除、三维线框图和具有浓淡效应的真实感图形。本章对PostScript-3D的实现计术进行讨论。 6.1.引言在使用PostScript语言的过程中,我们发现现有的二维图形描述功能有时不能满足某些特殊需要:在排版系统和图文编辑系统中有时会出现三维图形;在图形通讯时,这一问题就更特出;把PostScript作为开发图形应用系统的基础时。

What从句的描述功能

有读者针对下面这道题提出了自己的疑问，具体如下。 After ______ seemed like hours, he came out with a bitter smile. A. which B. it C. what D. that 问题：此处不填it是因为什么呢？是分词作定语？我只能分析after后面可以接句子，因此，理论上it和what都是可以的，但无法区别含义有何不同。

基于层次式有向超图模型的胚胎硬件功能描述转换方法

当前胚胎硬件的实际工程应用受到限制,原因在于其应用设计自动化程度低,功能分化主要由人工完成,导致大规模电路功能分化难以实现.基于大规模电路功能分化的需要,针对典型多层胚胎硬件结构,提出了胚胎硬件功能的层次式有向超图描述及其存储方式,开发了基于正则匹配的硬件语言描述到层次式有向超图的转换算法,从而有效地将胚胎硬件功能分化问题转换为不同粒度的超图划分问题.为了建立分粒度层次式有向超图模型,进而设计并实现了胚胎硬件的硬件语言描述到有向超图的转换系统(Hypergraph For Embryonics,HGFE).实验及分析表明,该系统适用于几十门至几万门的测试电路,为胚胎硬件功能分化提供了良好的图论模型,并和有向无环图对比,建模时间减少了至少28.7%,存储空间减少了至少30.1%,验证了该方法的优越性.

高校学生事务管理系统的需求分析与功能描述

在当今的网络时代,利用校园网络以及现代信息技术,提高学生管理水平,实现高校学生工作信息化管理、高校内信息的共享和交流,对高校的学生日常管理工作有着广泛而深远意义,已成为高校实现现代化管理的必然趋势。本文重点研究了高校学生事务管理系统的需求分析与功能描述,为实现高校学生信息化管理的各项功能奠定了理论基础。

布拉格学派的功能生成描述理论

功能生成描述理论不但是布拉格学派在信息时代的继续和发展,而且是少有的将理论和实践完美地结合起来的语言学理论。通过着重介绍布拉格依存树库(PDT)和捷克语动词配价词表(Vallex),来探讨功能生成描述理论在自然语言处理中的应用价值。布拉格依存树库采用三级标注体系,由词汇层、形态层、句法层和语义层四个层级构成。捷克语动词配价词表内容丰富,信息量大,便于使用。布拉格依存树库和捷克语动词配价词表有助于验证功能生成描述的理论主张,对自然语言处理也是大有用处的。

用PSpice模拟神经网络的功能描述法

提出了在ＰＳｐｉｃｅ上模拟神经网络的一种新方法─—功能描述法．该法以传递函数的形式描述非线性神经元；它具有精度高、无动态范围限制、编程简单等优点，可有效地模拟多种神经元．通过对Ｔａｎｋ－Ｈｏｐｆｉｅｌｄ神经网络实现的Ａ／Ｄ转换器和线性规划电路的模拟，验证了该方法的有效性．

基于使命空间功能描述的炮兵侦察任务

阐述了使命空间功能描述的定义,描述了使命空间功能描述的开发过程,并利用FDMS思想,提出了一种能够建立炮兵侦察任务概念模型的方法,为炮兵作战任务的建模仿真提供了新的思路。

一种基于词汇功能描述的树库构建方法

提出在面向数据的英汉机译系统中 ,一种自动构建包含丰富语法与句法信息的树库的方法·即 ,基于词汇功能描述 ,将源语语料库中各句子转换为组成结构与功能结构的组合表示形式·其中 ,组成结构表示单词至较大单元或短语成分的分层组成 ,以一种比较简单的短语结构树的形式表示·而功能结构为语法功能如主语 ,宾语等等的表示·从目前的实验结果来看 ,已经达到比较令人满意的自动标注效果·因此 ,基于树库的成功构建 ,可有效且准确地进行源语分析·

应用Excel的描述统计功能对土壤化验数据进行汇总分析

测土配方项目的土壤化验数据分析项目多、数据量大,正确的汇总分析方式有助于快速高效的了解土壤的实际状况,而最简单便捷的一种分析方法就是应用Excel的描述统计功能对数据进行分析。

新历史美学结构功能描述

新历史美学把文学艺术的创造看作一个过程。在这个过程中,现实世界通过一系列转换成为文学艺术世界。新历史美学从功能性上考察参与审美创造的各种因素怎样交错作用,形成了“美的合力”、“美的结果”。审美创连有三种主要因素:理性、形式和直觉。文学艺术作品的真实,指的是人们理性经验的认可。理性是文学艺术世界得以升华为审美对象的通道。形式作为文学艺术创造的媒介,其功能是具有呼唤作用。它有一种力量使理性经验始终不能居于文学艺术的中心位置,呼唤人们用审美的眼睛观照文学艺术世界。审美直觉的功能是在心灵的对比中实现审美情感交流,从而最终完成审美对象的创造。

纳米复合镀技术的功能描述及应用范围

纳米复合镀技术不仅是表面处理新技术，也是零件再制造的关键技术，还是制造金属陶瓷材料的新方法。纳米复合镀技术是在电镀、电刷镀、化学镀技术基础上发展起来的新技术，是纳米技术与传统技术的结合，因此，纳米复合镀技术不仅保持了电镀、电刷镀、化学镀的全部功能，而且还拓宽了传统技术的应用范围，从而获得更广、更好、更强的应用效果。

作品独创性功能的反思与重塑--基于著作权法结构与价值目标的双重视角

著作权法中独创性判定的分歧源于功能认知的偏差。由于独创性只能明确作品保护的正当性,对邻接权客体的判定与正当性解释无法律意义,独创性的体系划分功能不能被解读为邻接权客体无独创性或者独创性较低,而作品的独创性较高。由于“最低限度的创造性”的功能可被思想表达二分法取代,“一定程度的创作高度”在我国被错误地理解为单个作品获得保护的评价性概念,而经济分析方法又缺乏正当性与可操作性,独创性的价值评判功能似是而非。事实上,独创性只具有从创作行为与创作结果来描述创作事实的功能。判断独创性,应考量作品表达思想与创作自由度两个因素。

关于史学功能的超越性

作者认为历史学不能只是历史过程的反映。史学研究的核心在于通过治史者作为主体的自由要求和实践能力超越社会历史条件和社会关系的限制获得发展。文学的描述功能、借鉴和预测功能以及教育功能的充分实现,要求史学研究超越资料不足的障碍,超越现实的局限,超越传统与世俗的不合时宜的观念。文章论述了实现文学超越性的必要、可能与条件。

目的论下景点描写的功能与翻译研究

语言具有描述功能是不可置否的。然而,由于英汉两种语言和文化的差异,描述句的语言结构也存在一定的不同,因此,在对景点描述句(段)的翻译中,从目的论的角度关注译文如何满足译语读者的期待,以及译文语言外部与内部的连贯性,使译文表达连贯与流畅从而实现两种语言意义和功能的等值,也许是翻译实践和研究的一种途径。

浅谈文学语言的双重功能

研究文学作品的语言,不能仅仅从符号的角度,同时还必须从语用的角度来考察它的双重功能,即描述功能和交往功能。