哈提姆的互文性翻译理论:贡献与缺陷

目前对互文性翻译理论研究存在着两种不良态势:一种是把互文性简单地看成是语料的引用,另一种是把互文性当成无所不包的“相似性垃圾篓”。英国语篇翻译理论家哈提姆的互文性译论独树一帜。通过语境三维度、互文空间、互文指涉三个方面对哈提姆的互文性译论进行梳理,并对哈提姆的互文性译论的贡献和缺陷进行分析将有助于译者和读者对互文性翻译理论有更为全面的认识。

可乐“战”在中东

1993年的—纸奥斯陆协议并没有给中东地区带来永久和平,却成功地开放了这一地区的软饮料市场,引发激烈的竞争,老牌巨头——可口可乐和百事可乐在中东“战”犹酣。 中东地区真是软饮料商们做梦都想打进去的地方,那里的白天即使是在荫凉处气温通常也有40℃。

与《泰坦尼克号》男主角长相一样的人得福

电影《泰坦尼克号》全球大卖,男主角莱昂纳多·迪卡普里奥的身价猛增,连外貌长得像他的人都因而得福。例如,洛杉矶一位一小时八美元酬劳在咖啡厅打工的侍者,因为与莱昂纳多长得十分神似,不仅让咖啡厅的生意翻了几倍,他自己也因而获得免费赴伦敦参加《泰坦尼克号》首映的机会。

钢琴演奏中音色与触键的探讨

钢琴艺术是伟大的。历经百年沧桑,钢琴艺术依然辉煌,被誉为“国王的乐器”。在钢琴教学和演奏过程中,所有的眼睛往往只注重技能的训练,追求速度、力量、音乐表现力等,而不能考虑自己演奏的音效。它以流畅而有组织的声音表达人们的思想和感情,反映现实生活。因此,在演奏时最应该做的就是创造优美的声音。仔细聆听每个音符,珍视每个触键,让情感充满整个乐章,关注和体验钢琴演奏的音色美,演绎动人的旋律。

门票问题

奈德和提姆正在吃午餐,他们在等待他们的朋友吉恩。这三个朋友非常喜爱超级英雄,他们对新上映的超级英雄电影深感兴奋,那部电影今晚首映。奈德的手机响了起来,他接起电话,是吉恩。

音乐风尚

Enrique lglesias（安立奎·以格雷西亚斯）《insomniac》（孤枕难眠）；The Fratellis（弗雷泰利斯乐队）《Costello Music》（卡斯堤洛音乐）；Timbaland （提姆巴兰）《Shock Value））（超级精选）；西城秀树《跨世纪音乐经典1999--2007》；张震岳《思念是一种病》

捕月亮的网

一首顽皮的诗歌，向我们讲述着我们的故事。小小的我们总会对未知的领域充满好奇，而蔚蓝的夜空里的星星、月亮，是那么亮，那么关，吸引我们去探寻。多好玩的事呀!今晚，你不想也做一张最宽、最大的网去捕月亮吗？

《蝙蝠侠5》上演二猫口水战

女人何苦为难女人,“老猫女”蜜雪儿菲佛嘲讽“新猫女”艾希莉裘德,语中带刺建议艾希莉演《蝙蝠侠5》时,千万要记得淡扫蛾眉,免得被“猫女”面具弄成大花脸。