语料库视域下的插入式引语研究——以《哈利·波特与凤凰社》中乌姆里奇教授为例

以罗琳的《哈利·波特与凤凰社》小说为蓝本,自建语料库,采用语料库软件检索及手动筛选相结合的方式,对作品中的人物乌姆里奇教授进行了分析。共检索出该人物94处话语中的"插入式引语"。经统计分析,"插入式引语"的句子模式以-ing分词小句和介词短语居多,体现人物话语与肢体语言的共时性。对"插入式引语"进行分类发现,乌姆里奇教授说话时伴随的各种声音、笑容、手指动作等,充分展示了两面、专横、刻板、恶毒的女教授形象,同时也表达出了罗琳对人物反感的态度。研究证实,"插入式引语"为作品中的人物提供了丰富的信息,不仅能够从人物说话时反复伴随的肢体语言分析出人物的性格特点,还能够通过作者对人物话语的干预,表达对人物的态度,为语料库文体学提供了一个更加客观、新颖的视角。