十二生肖成语搭配与隐喻认知分析

成语在汉语词汇系统中占据着重要的地位。本文通过对十二生肖在成语知识库中的分析,总结其分布数量、分布特点、搭配规律。通过本文的考察,我们发现,十二生肖在成语知识库中的数量呈不均匀分布,成语的数量由多到少排序为"马、龙、虎、牛、鸡、狗、鼠、蛇、羊、兔、猴、猪"。排序前三位的"马、龙、虎"成语总数达1038条,占十二生肖全部成语的57%。从十二生肖的相互搭配情况看,"鼠狗、牛马、虎龙、兔狗、龙虎、蛇龙、马牛、羊虎、猴鸡、鸡狗、狗鸡、猪狗"为最佳搭配。其中生肖"牛、马""虎、龙""鸡、狗"互相选择、双向搭配。同时我们也对十二生肖成语的隐喻表达进行了分析,发现源域词语位置置后并且不能缺省,目标域和相似点可适当缺省。上述规律特点如何与教学结合,本文也给出了相关原则与建议。

一项基于语料库的英语写作研究——大学英语写作中词语搭配的实证研究

本文利用语料库技术和统计软件对低、高分组大学英语写作中的词语搭配频率和写作水平进行分析,试图说明英语学习者词语搭配使用能力与写作能力之间的关系。研究发现:(1)写作水平与词语搭配使用频率显著正相关;(2)低、高分组作文的词语搭配使用频率存在显著差异;(3)低、高分组学生在词语搭配的分布模式如搭配类型、搭配错误和搭配词的丰富程度上有很大差异;(4)传统的词语搭配研究结果不能很好地代表高分群体。