汉英翻译中词语搭配强制性程度及搭配策略探析

汉英翻译中,词语搭配得体与否在一定程度上决定译文的质量。为了在目标语中体现词语搭配的得体性,讨论了3种词语搭配强制性程度,即极强强制性搭配、一般强制性搭配和开放式搭配,并分析了3种汉英翻译词语搭配策略。

谈主流Intel处理器和主板的搭配策略

尽管越来越多的注重性价比的DIYer选择了AMD处理器，但长期的广告宣传和一流的品牌形象，使得更多用户对“Intel Inside”趋之若鹜。理论上讲，Intel处理器与Intel芯片组搭配相得益彰，但这并不意味着Intel处理器随便选择一款采用Intel芯片组主板就可以了：有的搭配无法充分发挥CPU或芯片组的性能，实属鸡肋；有的组合可充分发挥二者性能，堪称黄金搭配。面对种类繁多的Intel处理器和芯片组，我们如何才能找到最优组合，并买到合适的主板呢?首先我们来看看当前Intel处理器和芯片组的市场情况。

瑞安市平原绿化树种选择与搭配

瑞安市地处我国浙江东南沿海地带,林木覆盖率已经超过了44%,但其中80%以上的树木、森林集中在瑞安市中西部地区,东部平原地区则缺林少绿。本文将对平原地带绿化树种选择原则进行分析,并在此基础上就如何有效搭配,谈一下自己的观点和认识,以供参考。

彰显个性 互为因果——谈白银首饰与服装的搭配

首饰不是独立存在于设计师或艺术家的工作室中,从它诞生之初就是佩用于人体的,并且与服装有着千丝万缕的联系.在现代,首饰与箱包鞋帽、发型妆饰、香水等因素构成服饰的概念.服装美化人体,首饰在美化人体的同时亦美化着服装:精彩的首饰能让一件原本平淡无奇的服装刹那辉煌夺目,也可以使相同的服装因搭配不同的首饰而散发出不一样的光彩.有人说服装是人的第二张脸,她展示着穿着者的身份、品位,那么首饰就是服装的眼睛,它述说着佩带者的心灵故事.