期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
摄影术语英汉翻译策略探析 被引量:1
1
作者 袁青 《中国科技翻译》 CSSCI 北大核心 2012年第4期13-16,共4页
基于作者自身的摄影翻译实践,本文以摄影术语为立足点,归纳了摄影术语的特点,分析了英汉摄影术语翻译中常见问题,最后从专业、语义、表述和网络工具四方面探讨了英汉摄影术语翻译的策略。
关键词 摄影术语 术语翻译 翻译策略
原文传递
术语特点及英汉翻译策略——以摄影文本为例 被引量:1
2
作者 李妙彤 刘芳华 《现代英语》 2021年第13期55-57,共3页
随着"一带一路"的发展,文化全球化的不断深入,涌现出大量的科技文本,术语翻译也越来越成为译者需要关注的问题.文章把英汉摄影文本中的专业术语作为切入点,基于作者对Light Science&Magic(5th Edition)一书的翻译实践,浅... 随着"一带一路"的发展,文化全球化的不断深入,涌现出大量的科技文本,术语翻译也越来越成为译者需要关注的问题.文章把英汉摄影文本中的专业术语作为切入点,基于作者对Light Science&Magic(5th Edition)一书的翻译实践,浅析了摄影文本中的英汉术语翻译的特点、常见问题,并提出了解决策略. 展开更多
关键词 摄影术语 术语翻译 翻译策略
原文传递
Middle-term follow-up results of Pipkin type Ⅳ femoral head fracture patients treated by reconstruction plate and bioabsorbable screws 被引量:11
3
作者 Shan-Xi Wang Bo-Hua Li +7 位作者 Jun Li Fu-Guo Huang Zhou Xiang Gang Zhong Yue Fang Min Yi Xiao-Dan Zhao Lei Liu 《Chinese Journal of Traumatology》 CAS CSCD 2018年第3期170-175,共6页
Purpose: To investigate the mid-term curative effects of the treatment of Pipkin type Ⅳ femoral head fractures using a reconstruction plate and bioabsorbable screws and provide the evidence for clinical practice. Me... Purpose: To investigate the mid-term curative effects of the treatment of Pipkin type Ⅳ femoral head fractures using a reconstruction plate and bioabsorbable screws and provide the evidence for clinical practice. Methods: From February 2010 to September 2014, 21 patients with Pipkin type IV femoral head fractures were treated surgically. There were 13 males and 8 females with an average age of 41.1 years (range, 20 -65 years). The causes of the fractures included traffic accidents (13 cases), falls from a height (four cases), heavy lifting injuries (three cases), and sport injury (one case). All patients were followed up with radiography and three-dimensional reconstruction computed tomography and other checks and any complications were actively managed. Closed reduction of fracture-dislocation of the hip was attempted under general anesthesia using the Kocher-Langenbeck approach. Femoral head fractures were treated with internal fixation or excision based on the size of the fracture fragments, whereas acetabular fractures were fixed with a reconstruction plate and screws following anatomic reduction. Results: The incisions healed by primary intention in all patients after surgery, without any infection, deep venous thrombosis, or other complications. All 21 patients were followed up for 36-76 months, with an average follow-up duration of 49 months. Postoperative imaging data showed that all dislocations and fractures were anatomically reduced, and bony union of the fractures was achieved. Heterotopic ossification was found in four patients, post-traumatic osteoarthritis in three, and avascular necrosis of the femoral head in two. At the final follow-up, the assessment of hip joint function according to the Thompson-Epstein scoring scale was excellent in 10 cases, good in six cases, fair in three cases, and poor in two cases. The rate of excellent and good functional outcomes was 76.1%. Conclusion: The mid-term curative effects of a reconstruction plate and bioabsorbable screws in the treatment of Pipkin type IV femoral head fractures is significant, and such the treatment can significantly improve the patient's joint function and quality of life. 展开更多
关键词 Femoral head fractures Acetabular fractures Pipkin classification Fracture fixation INTERNAL
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部