忠实论与摆布论

忠实论是翻译语言学派的主导理论,是对纯语言学范围内的翻译进行研究的。它力图通过语法手段最大限度地实现原文与译文的对等,认为译本的质量好坏应与其忠实程度成正比。摆布论是翻译研究学派的核心理论。它认为翻译应该语境化。译本在译入语文化中的作用与影响是它评价译本的焦点。它主张描述性的评价体系。该理论提倡译者在翻译活动中发挥能动性。忠实原则虽是翻译的主导,但却不足以描写和指导所有的具有不同社会性质的翻译活动,只有与摆布论结合才有利于我们对翻译活动树立一个更加全面、包容的态度,有助于增强翻译活动的社会功能,提高翻译学科的地位。

基于Creo骨架模型的摆布机构自顶向下设计

在设计新型染整设备过程中,为了了解印染设备摆布机构码放整齐的结构原理,研究曲柄摇杆式摆布机构理想的设计方法,通过分析机构的运动原理与几何图形,推导出摆布长度、摆角、摆臂半径等尺寸参数与曲柄摇杆摆布机构四杆长度之间的关系及设计计算方法。分析自底向上设计方法的不足,介绍了自顶向下设计理念的优势,并结合摆布机构的设计详细介绍了基于Creo骨架模型的自顶向下设计方法,最终完成实体零部件的设计,并且完成摆布机构的运动仿真。实践证明:利用Creo骨架模型自顶向下设计可以有效地提高设计以及更改效率,提升设计质量。

毛织物整理摆布机构的特点及调整方法

文章对毛织物无急回性曲柄摇杆摆布机构的特点和性质进行了分析。为适应不同规格的布匹码放,指出了常需调整的曲柄摇杆摆布机构,并以具体实例介绍了曲柄摇杆式摆布机构的调整方法和步骤。

经济政策不确定下企业跨境资产摆布的外汇穿透式监管机制研究

随着外汇便利化的推进与资本项目的逐步开放,跨境资产摆布将成为双循环下企业运营的必要手段。在这种背景下,外汇管理如何构建新形势下的企业跨境资产监管机制具有重要的理论与实践意义。本文从企业跨境资产摆布的内涵出发,深入研究企业跨境资产摆布的驱动因素,全面梳理企业相关业务及操作方式,运用期权定价理论构建模型,对经济政策不确定性及成长性等因素驱动的企业资产摆布行为、SPV及关联交易等重点监管领域、房地产等重点关注行业进行实证分析,提出构建企业跨境资产摆布的外汇穿透式监管机制的相关建议。

溢流染色机摆布机构及其气动系统设计

针对目前染色机中摆布机构的应用情况,基于摆布机构的基本原理,提出了一种通过气动系统来控制染色机摆布机构的方法。设计出了摆布机构的机械结构和气动系统。通过简单的两杆结构和气动控制实现了对布的摆幅和平稳性控制。

印染机中摆布机构设计改进

印染机械上是通过曲柄摇杆机构实现摆布动作的。通过对该机构的杆长进行优化设计,使摆布动作更加完善合理,同时通过调整杆长,达到改善机构的传动性能的目的。还给出了摇杆的动力学方程,为机构的进一步优化提供了动力学方面的理论依据。

小议勒菲维尔的翻译“摆布”论

本文介绍当前西方翻译研究领域里一个主要流派——翻译研究派——在美国的代表人物安德烈·勒菲维尔所提出的著名翻译“摆布”(操纵)论，比较了它与特拉维夫“多元体系论”的异同，并追溯了该翻译思想在中国的体现与影响，强调文化因素(权利、赞助人、意识形态和时代诗学)摆布译者在翻译过程中做出不同的决定和采用不同的策略。

曲柄摇杆式摆布机构连杆的可靠性分析及改造

针对曲柄摇杆摆布机构连杆运行时存在的问题,运用模糊可靠性设计理论对连杆的疲劳强度和稳定性进行了分析,找出了连杆稳定性可靠度不足而失效的原因,并提出了解决方法,为纺织设备的定期检查和维修提供了依据。

印染落布摆布装置的精确设计

出布辊、落布辊及摆动四杆机构间不合理的速比是导致织物缠绕落布辊、不能顺利落下整齐摆放于堆布车中的主要原因。文中给出了准确设计上述速比及四杆机构的方法。

论“重写、摆布”论的本质与地位——为“忠实”原则辩护

“重写、摆布”论是对翻译的“忠实”原则进行批判的“理论”依据之一，其实质是将由翻译、编辑、写作构成的复合活动及其产物复合文本看成真正的翻译和译本。对复合文本的研究在翻译研究中只占翻译学科与其他学科交叉之地，而不能让其鸠占鹊巢，将翻译的“忠实”原则贬为异端邪说。

增大曲柄摇杆式摆布机构摆幅的设计

主要介绍了增大曲柄摇杆式摆布机构摆幅的设计方法,对比了新老式摆布机构。

蜜蜂摆布位置对两系杂交油菜制种产量的影响

利用蜜蜂授粉是增加隐性核不育两系杂交油菜制种产量的有效途径,进行了蜜蜂摆布位置对两系杂交油菜制种产量的影响试验,结果表明,在一般气候条件下,平坝区域的蜜蜂摆布距离制种边缘以200 m左右为宜,台田区域的蜜蜂摆布距离制种边缘以300 m左右为宜;距离蜜蜂最近的小区产量最高,为1 753.5 kg/hm2,距离蜜蜂最远的小区产量最低,为1 020.0 kg/hm2。角粒数是蜜蜂对不同距离制种田产量影响的主要因素,角粒数最高为15.8粒,最低为8.5粒。

一种摆布斗装置的工艺改进

本文介绍了一种摆布斗的工艺改进,通过对零件加工过程中产生的焊接变形及加工精度等问题进行分析,确认合理的加工工序,并对工装夹具进行改进,并利用数控卧式铣镗床的高精度,保证了零件的制造加工精度。

贵州威宁县摆布卡铅锌矿床特征及找矿前景

贵州省威宁县云贵桥铅锌成矿带是贵州省地矿局113地质队在20世纪60年代发现的铅锌矿化带。本文以贵州威宁县摆布卡铅锌矿床为研究背景,在分析该矿构造背景的基础上,分析了贵州威宁县摆布卡铅锌矿床特征,以及矿床成因分析。

印染后整理中链条宽幅摆布机构的设计

本文介绍了印染后整理行业中宽幅摆布机构的特点,设计出链式宽幅摆布机构,为客户的印染后整理出布方式多增加了一种选择方式。

债券组合管理体系及账户摆布策略探究——以证券公司固定收益自营业务为例

证券公司固定收益自营业务投资范围较广、在工具使用上没有约束、交易灵活等特性使得其投资组合管理过程较为复杂。本文通过对证券公司固定收益自营业务的资产方、负债方、风险与收益、记账方式等四个维度进行梳理,尝试提出关于组合管理及账户摆布策略的框架,以期更好地平衡债券持仓结构和当期报表损益,从而在公司既定考核方式下达成最终目标。

摆布机构的一种优化设计方案

摆布机构广泛应用于纺织后整理设备中。此种机构主要用于将布料有序的叠放。此机构在设备中属于一种往复运动结构,其产生的加速度不断的变化,可以对机架部件产生不断变化的作用力,导致整体机架的震动。本文主要通过减小力矩,进而减小设备震动和平衡往复时间来优化产品设计。

基于气动技术的过软机出布落点位置控制装置设计

针对国内某大型针织企业染整工艺过程中过软机出布叠布不平整,造成后续脱水等问题,提出一种基于气动技术的控制过软机出布的方法,并研制相应装置。首先,模拟企业实际生产中人工甩布的方式,设计一种基于气动技术的摆布装置。其次,通过SolidWorks软件建模,并进行运动学仿真模拟。最后,在过软机上安装摆布机构和气动控制系统进行技术改造,验证实际效果。结果表明,该装置具有稳定性强、适应性好、叠布平整等特点,解决了过软机出布落点不可控造成叠布不平整,影响后续脱水工序效率和效果的问题,满足了生产线上的使用需求。同时,每改造一台设备便可减少一名操作工,达到降本增效的目的。

针织物冷轧堆设备落布装置的分析设计

出布辊、落布辊及摆动四杆机构间的不合理的速比是导致织物缠绕落布辊、不能顺利落下整齐摆放于堆布车中的主要原因。文中给出了准确设计上述速比及四杆机构的方法 ,介绍了AME LZ12 0型针织物冷轧堆设备的落布装置的设计特点。

简论作为诗意模块的现代诗行

诗歌由于分行摆布而形成了独特的外观样式。作为现代诗歌最基本的形式单位,诗歌的行既是诗歌诉诸听觉的时间单位,也是诉诸视觉的空间单位与诉诸心灵的意义单位。现代诗歌"留空"、"提行"与"分节"的技法运用,应该基于对诗歌行列的正确理解。