国外著名科技期刊摘要撰写方法分析及启示

以国外著名水利科技期刊《水资源管理》中的典型摘要为例,结合用词、句式进行抽样分析,研究国外期刊摘要的写法,探讨科技期刊摘要的特点,从而总结出摘要翻译的基本要素。对于科技论文英文摘要翻译的原则与方法、中文摘要的写作要求等进行了详细的讨论与分析,可为今后科技期刊工作者翻译论文摘要提供参考。