《戴宝石者的故事》——德藏摩尼文吐鲁番文书M135号文献研究

本文以德国柏林勃兰登堡科学院档案馆馆藏的粟特语摩尼文文献《戴宝石者的故事》■为研究对象,探讨其来源和性质,从文献学和语言学的角度对其进行换写、转写、语法标注、翻译并对其中显现的语法现象作出解释,以揭示摩尼文粟特语的基本形态特征。

D.Durkin Meisterernst,The Hymns to the Living Soul.Middle Persian and Parthian Texts in the Turfan Collection

1902年到1914年,德國探險隊的四次中亞探險在吐魯番及其周邊地區發現了約四萬件古代文書殘片,其中包含了九千多件摩尼文殘片。從最初對字母的成功釋讀,到對這批文獻詞彙、語法、内容等方面的探索,到1960年博伊斯(M.Boyce)編定《德國吐魯番收集品中摩尼文伊朗語寫本目録》(A Catalogue of the Iranian Manuscripts in Manichaean Script in the German Turfan Collection,Berlin,1960).

摩尼教占卜书中的东方传统——吐鲁番中古波斯语写本M556再研究

吐鲁番出土的摩尼文中古伊朗语法术文书数量较少,绝大部分以中古波斯语写成,多为符咒。而其中一件文书,不论是从外观,还是内容上都显得尤为与众不同,就是附有插图的摩尼文中古波斯语占卜书残片M556。这件占卜书反映出摩尼教在东传过程中对东方法术传统的学习和吸收。