“敬畏”对产业工人安全意识和操作规范意识的影响及干预

为贯彻落实党的二十大精神和国家关于安全红线的要求,推动高质量发展和高水平安全良性互动。本研究试图探讨“敬畏”对产业工人安全意识和操作规范意识的影响。研究首先对山西省和河北省152名产业工人进行特质积极情绪中的敬畏分量表(DPES)、安全意识问卷、操作规范意识问卷进行分析。结果显示:特质敬畏正向预测操作规范意识;安全意识在特质敬畏与操作规范意识之间起部分中介作用;特质敬畏可以通过安全意识影响工人的操作规范意识。其次,将77名产业工人随机分为实验组和对照组,实验组41名被试,对照组36名被试。实验组使用敬畏情绪视频材料诱发被试的敬畏情绪,对照组使用中性情绪视频材料。分别在实验处理后比较两组被试的状态敬畏、安全意识、操作规范意识。结果:实验组的被试安全意识显著高于对照组的被试,实验组的操作规范意识显著高于对照组的被试。结论:状态敬畏可以提高工人的安全意识和操作规范意识。

论当代中国基本意识形态与操作性意识形态之间的合理张力

能否妥善处理基本意识形态与操作性意识形态的关系,保持两者之间的合理张力,关系当代中国主流意识形态的重构及其功能的发挥。在内容一结构分层的视阈中,检讨、省思国内外意识形态建设的经验教训以及处理意识形态内核一外围关系的方法论迷误,并从战略理念、发展创新、批判应对和话语方式四大方面进行努力,以保持基本意识形态与操作性意识形态之间的合理张力,从而为战略提升当代中国意识形态功能、谋求马克思主义的当代话语权铺平道路。

Translation of Chinese Opera Proverbs From the Perspective of Intertexuality Theory

Due to China＇s ever-expanding opening-up, sustained rapid economic growth, and its rising international status, the sharp rise in demand of national consciousness has outstripped the original operation model. Chinese renaissance can not only be understood as a catalyst for globalization, but it does also enlarge the global village by opening new economic, political, diplomatic, intellectual, and artistic horizons. Our government pays more attention to publicize and preserve traditional culture. Therefore, it becomes an urgent task about how to do research and mining, preserve fine traditional Chinese culture, and enhance the international cultural communication. Rhymed opera proverb as an important part of Chinese opera culture mirrors the ideology and culture in China. The opera proverb is responsible for both inheriting the tradition and developing the ancient art. The biggest challenge is translation which is carrier of culture. Through good translation, we will gain a better understanding of the quintessence of our tradition and of the living embodiment of China and Chinese culture. This paper is intended to study opera proverb translation from the viewpoint of ＂intertextuality＂. The author believes that translation is a type of transforming activity intertextualized with language, text, and culture. Intertextuality theory is applied to investigate the process of translation. Intertextuality will be of great help to the translation of opera proverbs, which means not only to explore and transfer the literal meaning of the source text, but also to interpret and expound the cultural meaning. Only if a translation is reliable and makes sense of traditional culture can our culture be known and appreciated by the world.

From the Manipulation of Literary Translation to the Manipulation of Literary Creation： A Case Study

Manipulation always means a kind of extraordinary alteration for some purposes. All translation implies a degree of manipulation of the source text for a certain purpose. Liang Shih-chiu＇s literary translation serves for his literary creation which aims to promote colloquialism and to construct New Literature in the May Fourth Movement. Literary translation is the foundation of literary creation, or rather, its important strategy. The paper, from the perspective of Manipulation Theory, analyzes the purpose and strategy of Liang Shih-chiu＇s literary translation and explores the influence of his literary translation upon his literary creation in terms of ideology, poetics and patronage.

Social Freedom and Deprivation

What is the true sense of freedom？ Man is free and lacks freedom. The author considers the example of Louis XIV. It seemed that he held the sovereignty as the king of the absolute monarchy and the greatest freedom. But all his teeth were pulled out to protect him from illness and in his exercise as the king, he had many official obligations. Though he was king, he was free and lacked freedom. According to J. J. Rousseau （1762） who discussed the principle of freedom and oppression （deprivation）, if man realizes freedom, it needs to express his duty and subordination to the state. Therefore man is free and lacks freedom. What is the situation of contemporary citizens？ Instead of the oppression by the state, the citizen is controlled by the mass media. The best example is the drama observed about the prime ministers of Japan. There were many manipulations by the mass media. For our benefit we need to educate the persons who have good sense. We should remember that our freedom is not absolute. We are free and lack freedom, too. Often man searches freedom and comfort but often, on the contrary, he faces the lack of freedom. Electricity that is produced by a nuclear plant is useful, but the explosion of the nuclear plant creates a huge damage and tragedy, In a sense, deprivation is larger than freedom, because it could teach us self- awareness, moderation and let us know that we have enough.

The Secret of ＂Secret Germany＂： An Unknown Story behind ＂Operation Valkyrie＂

Operation Valkyrie, a significant event in the Second World War that almost changed the course of world history, is delineated in the best-seller Secret Germany, which was introduced into China in 2011. In this book, much ink has been spilled over the cause and effects of the attempt to assassinate Adolf Hitler, but the title of the book seems out of place, considering that nowhere in the book has the author touched upon the connection, internal or external, between Secret Germany and Operation Valkyrie. Drawing on historical documents, this paper intends to dig into the spiritual inheritance passed down from Secret Germany and its founder, Stefan George, to Stauffen berg, the main operator of Operation Valkyrie, to examine the true motive behind Stauffenberg＇s self-sacrifice for the salvation of Germany and to reveal the historical significance and value of Secret Germany, which shook the soul of 20th century German intelligentsia.