Manipulation always means a kind of extraordinary alteration for some purposes. All translation implies a degree of manipulation of the source text for a certain purpose. Liang Shih-chiu's literary translation serves...Manipulation always means a kind of extraordinary alteration for some purposes. All translation implies a degree of manipulation of the source text for a certain purpose. Liang Shih-chiu's literary translation serves for his literary creation which aims to promote colloquialism and to construct New Literature in the May Fourth Movement. Literary translation is the foundation of literary creation, or rather, its important strategy. The paper, from the perspective of Manipulation Theory, analyzes the purpose and strategy of Liang Shih-chiu's literary translation and explores the influence of his literary translation upon his literary creation in terms of ideology, poetics and patronage.展开更多
By direct calculation of rotation matrices of SO(3),we show how certain specific sequence of eight consecutiverotations of digital angles can yield a tilting of a facet mirror.We also design a detailed program specifi...By direct calculation of rotation matrices of SO(3),we show how certain specific sequence of eight consecutiverotations of digital angles can yield a tilting of a facet mirror.We also design a detailed program specifically to tiltan array of mirrors from planar orientation to the required focusing orientation.We describe how to use the 8-step torealize the focusing of the mirror array.We have found,in our designed program,an important feature of row-sharingduring the rotations for the columns and similarly the column-sharing during the rotations for the row.This feature cansave a lot of operating time during the actual realization of the mechanical movements.展开更多
A new digital transmitter based on delta sigma modulator( DSM) with bus-splitting is presented in this paper. The second order low pass error-feedback delta sigma modulator( EF-DSM) is focused. The signal to noise rat...A new digital transmitter based on delta sigma modulator( DSM) with bus-splitting is presented in this paper. The second order low pass error-feedback delta sigma modulator( EF-DSM) is focused. The signal to noise ratio( SNR) of the EF-DSM is derived for different bus-splitting bits.Following the EF-DSM,a multi-bit digital up mixer is used for carrier frequency transform. In order to validate the theory of bus-splitting,two types of transmitters are implemented on FPGA for comparison,in which one is with non-bus-splitting and the other is with bus-splitting. The FPGA implemented transmitter with bus-splitting promotes the maximum operation speed by 39%,and reduces hardware consumptions more than 16%. Both single tone and orthogonal frequency division multiplexing( OFDM) signal source are used to evaluate the proposed transmitter.展开更多
文摘Manipulation always means a kind of extraordinary alteration for some purposes. All translation implies a degree of manipulation of the source text for a certain purpose. Liang Shih-chiu's literary translation serves for his literary creation which aims to promote colloquialism and to construct New Literature in the May Fourth Movement. Literary translation is the foundation of literary creation, or rather, its important strategy. The paper, from the perspective of Manipulation Theory, analyzes the purpose and strategy of Liang Shih-chiu's literary translation and explores the influence of his literary translation upon his literary creation in terms of ideology, poetics and patronage.
文摘By direct calculation of rotation matrices of SO(3),we show how certain specific sequence of eight consecutiverotations of digital angles can yield a tilting of a facet mirror.We also design a detailed program specifically to tiltan array of mirrors from planar orientation to the required focusing orientation.We describe how to use the 8-step torealize the focusing of the mirror array.We have found,in our designed program,an important feature of row-sharingduring the rotations for the columns and similarly the column-sharing during the rotations for the row.This feature cansave a lot of operating time during the actual realization of the mechanical movements.
基金Supported by the National Natural Science Foundation of China(No.61674037)National Key Research and Development Program of China(No.2016YFC0800400)+1 种基金the Priority Academic Program Development of Jiangsu Higher Education Institutionsthe National Power Grid Corp Science and Technology Project(No.SGTYHT/16-JS-198)
文摘A new digital transmitter based on delta sigma modulator( DSM) with bus-splitting is presented in this paper. The second order low pass error-feedback delta sigma modulator( EF-DSM) is focused. The signal to noise ratio( SNR) of the EF-DSM is derived for different bus-splitting bits.Following the EF-DSM,a multi-bit digital up mixer is used for carrier frequency transform. In order to validate the theory of bus-splitting,two types of transmitters are implemented on FPGA for comparison,in which one is with non-bus-splitting and the other is with bus-splitting. The FPGA implemented transmitter with bus-splitting promotes the maximum operation speed by 39%,and reduces hardware consumptions more than 16%. Both single tone and orthogonal frequency division multiplexing( OFDM) signal source are used to evaluate the proposed transmitter.