欧阳予倩话剧《桃花扇》中李香君形象的现代性重塑

中国古典戏曲的现代性改编涉及传统戏曲的现代性解构和重建等问题,颇具探讨价值。孔尚任的《桃花扇》传奇自问世以来便被不断搬演,改编本亦层出不穷。自1937年始,欧阳予倩对《桃花扇》传奇进行了多种形式的改编,其中尤以话剧改编最为成功,赋予了《桃花扇》新的通俗文本、新的故事结局与新的时代意义,令人印象深刻。究其原因,在于剧作家对戏剧人物独特的审美创造,尤其是通过戏剧情景、戏剧冲突、戏剧场面对李香君性格的现代性重塑,使其具有了跨越时代的经典性和永恒性,这也是经典戏曲人物重具现代性的创作奥秘。

新世纪中国奇幻电影对中国传统故事的改编

新世纪中国奇幻电影对传统故事的改编,是中国传统文化思想在通往现代化的道路上实现自我更新的艺术活动,是传统文学在不断探求的艺术实践中实现其当代价值的方式之一。这种改编揭示了全球化语境下传统文化呼应跨国跨地域交流的时代需求所进行的影像化的探索与拓展,凸显高科技数字条件下影像对文字的重塑能力。其在视听盛宴的表象背后隐藏着的现代意识与传统文化的争锋与抗衡,则成为对"现代性"的最好诠释,是我国传统文化一次较为成功的自我拓展与延伸。对当代价值阐释的改编观念、多种叙述手法的叙事模式、对现实语境关照的主题设定、凸显人的复杂性的人物塑造、数字技术下的影像奇观化与意境营造的审美特征等形线上的改编都凸显出自我更新的特质。但是奇幻电影对传统故事的改编也存在思想性贫瘠的问题,应关注对本土化与西方化、创作理想与技术实践的关系处理。