“拿来”并“移植”：传播本土化的一次典型案例——浅析《猫和老鼠》各地方言版改编现象

《猫和老鼠》，原名《TOM & JERRY》，作为一部著名的美国喜剧动画片，创作至今20余年来，它经历了由黑白片到彩色片，由默片到配有少量音乐的几次“换脸”，观众们历久弥深的喜爱之情证明了它的每一次改版无疑都是成功的尝试。

严歌苓小说改编热现象探析

电影《归来》的上映,使近年来炙手可热的编剧严歌苓再次受到关注。不论是其哪种题材的作品,都以一种独特的视角对边缘人及小人物进行全新的阐释,而作品中故事性与视听感并重的叙事风格,也使其具有极强的改编艺术价值。通过对《金陵十三钗》《少女小渔》等作品的分析,指出严歌苓小说的叙事主题和叙事风格是其被改编的主要原因,进而揭示出严歌苓小说改编热的本质。

论电影的原文本改编策略——以《阳光灿烂的日子》为例

近年来,中国影坛涌现出大量文学作品改编的电影,把小说搬到银幕上成为中国电影史上一个重要的文艺现象。小说原著赋予了电影鲜明的主题与生动的人物形象,电影则将这些延伸成影像丰富人们的想象力。本文着重探讨电影的原文本改编策略,分析研究电影作品如何对文本进行二次创作。

《聊斋小说的当代电影改编研究》

该书由江西人民出版社出版,它采取专题研究的方式,对当代的70余部聊斋电影所产生的改编现象进行了宏观整合与细部探究。著者从互文性角度切人现象症候,立足于聊斋小说的审美转换与影像再生,寻绎其“文学场”到“电影场”的艺术衍生规律和文化脉动状况。

IP改编热现象的文化透视

2014年以来,在国产影视界兴起了IP改编的热潮现象,改编作品成为当下影视剧产出的主流。文章以IP改编热现象的文化透视为主题,对IP改编热现象进行深入研究,分析IP改编热的诱因,挖掘IP改编热的本质及影响,以典型案例总结改编得失,为今后的IP影视改编事业提供借鉴之处。