“放而出之”考释

“放而出之”出《灵枢·九针十二原》篇原文。现行所有教材及通行译著本皆解释为“摇大针孔,使邪气得出”之意。然而这一解释似乎有些纸上谈兵,因为在实际操作过程中,“摇大针孔”所具有的损伤性易造成患者的痛苦。作者考释认为,这里的“放”可通“方”fānɡ,背逆,违背。“放而出之”,就是指进针以后,宜逆向运针之义。