区域一体化背景下政府英文网页互动式元话语对比与问题探讨

互动式元话语的使用能够拉近语篇交际双方的关系,增强语篇人际互动性和外宣效果。在长三角区域一体化背景下,为促进该区域政府英文网页外宣效果的提升,文章对比分析了苏浙皖三省政府英文网页中互动式元话语使用情况和存在的问题。研究发现:浙江省政府英文网页使用的互动式元话语数量明显偏少,且交际对象介入标记语缺失,网页人际互动性有待提高;苏浙皖三省使用最少的互动式元话语皆为交际对象介入标记语,不利于拉近与读者的关系;使用最多的元话语子类存在差异,苏皖两省为态度标记语而浙江省则为自我提及标记语。文章建议增加互动式元话语使用数量,优化各子类元话语使用比例,提高元话语具体资源的统一性和规范性。

政府英文门户网页建设中的话语主导及受众考量

政府英文网页的建设是为了宣传中国形象,把握话语主导权,创造更好的发展契机。政府英文网页是政府对外宣传和沟通的桥梁,在传播中国声音的同时还得注重受众需求和接受心理,要使用受众听得懂的语言,让他们认识中国和接受中国的国际诉求。