政治新闻语篇中转述动词的批评性分析——以《纽约时报》南海争端报道为例

语言从来不是中立的交流媒介,而是一种建构工具,用于构建权力阶层需要传播的意识形态、价值观念和社会结构。新闻语言更是如此,其背后所隐含的意识形态意义值得分析。本研究以Fairclough的三维模式为理论框架,借鉴以往研究对转述动词的分类,采用语料库语言学分析方法,通过考察《纽约时报》南海仲裁相关报道中各类转述动词的频数、分布及索引情况,揭示美国权力阶层对南海领土争端的态度和立场。分析表明美国在南海问题上诽谤、孤立、打压中国的立场及对中国国防和外交政策的肆意歪曲,完全违背了其不持立场的政治承诺,损害了中国的国家形象,同时也反映了其霸权主义意识形态和冷战思维。

评价理论视角下政治新闻语篇的批评性分析--以《华盛顿邮报》关于中美贸易战报道为例

政治新闻报道作为建构和传播权力阶层的价值观念和意识形态的主要工具,是批评话语分析的主要关注对象。本研究基于《华盛顿邮报》中美贸易战相关报道自建语料库,从评价理论视角,通过考察《华盛顿邮报》相关报道中各类态度资源的发生频次、分布,探讨美方在贸易、关税等领域对中方的评价、立场和态度。研究发现:语料中情感资源占比最大,鉴赏资源占比最小;在中美贸易问题上,美主流媒体通过运用大量消极态度资源表达对中国商贸、关税政策、经济实力、科技发展、中国政府及其政治行为等方面的负面态度,以及孤立、打压、歪曲中国的立场,最终实现妖魔化中国国家形象的政治目的。

中美政治新闻语篇中隐喻的语用功能对比研究

以隐喻的语用功能分类为基础,通过定量定性的方法对中美政治新闻语篇中隐喻的语用功能及其运作机制的异同点进行了对比研究。结果发现:中美政治新闻语篇中隐喻被普遍使用,但是隐喻使用的语用功能频率却不尽相同。美国政治语篇中较喜欢运用隐喻的外显功能,内隐功能明显少于中国政治语篇。两个国家政治语篇中隐喻使用的模糊功能基本一致。在隐喻语用功能的运作机制中,中美政治语篇中也出现了异同点,其中以外显功能的运作机制差异尤为明显。针对上述现象,研究结合隐喻的本质、中西方文化差异、政治的功能等因素进行了深入分析。

转喻路径下政治新闻语篇的概念整合解读

作为引导公众的有效媒介之一,新闻语篇建构的语义场背后常隐匿着话语机构意欲传达的意识形态。依托认知语言学转喻与概念整合理论,以不同国家主流报刊对英国脱欧后续报道为语料,对政治新闻语篇语义建构的认知机制进行研究。研究发现,政治新闻语篇理解过程中潜意识调用的转喻思维以事件空间或话语空间为工作场境,由此激活的概念实体通过概念整合参与新闻语篇语义建构,为识解其后隐藏的意识形态提供源泉。

政治新闻语篇言语转述分析

言语转述现象近年来引起人们越来越多的关注。本文主要以互文性理论为基础,研究政治新闻语篇的言语转述现象。以《中国日报》(China Daily)和《华盛顿邮报》(The Washington Post)30多篇新闻语篇为语料,分析其言语转述特点,探究其新闻价值的实现。

法律英语语篇和英语政治新闻语篇核心情态动词的对比分析——一项基于语料库的研究

情态动词是体现和表达情态意义的一种重要方式,在不同的语域里情态动词具有不同的情态值,表达不同的情态意义,核心情态动词作为情态动词中的主要部分,集中体现了各种情态意义,在情态动词中具有类典型的特点。本文基于语料库,对比分析英语法律语篇和英语政治新闻语篇中核心情态动词的分布和使用规律,发现其本质差别,并揭示两类语篇中的核心情态动词是如何为其语篇服务的,进而揭示其背后所隐含的权力关系及意识形态意义。

俄语政治新闻语篇的批评分析

本文运用批评话语分析的基本理论分析苏联解体后俄罗斯传媒功能的变化,阐释俄罗斯政治新闻语篇对大众意识形态影响与操纵的手段与途径,指出暗中操纵是媒体影响大众意识形态的主要手段。

系统功能语言学视角下的英汉情态对比研究——以政治新闻语篇为例

英语和汉语的语言学学者对情态词在人们交流过程中所起的作用都有广泛而深入的研究。虽然其中也有不少涉及政治新闻语篇中的情态研究,但大都还是从单一的语言文本入手,英汉对比类的研究比较少。其次,以往的研究主要以单一的系统功能理论为支撑来分析语篇。本文从功能语言学的视角出发,并且结合汉语情态理论框架,较为全面地对比分析英汉两种语言的情态表达系统。在此基础上,本文采用语料库的研究方法,从情态取向、情态量值、情态类型三个角度分析了英汉政治新闻语篇各20篇。研究发现:(1)在情态取向方面,英汉政治新闻语篇均大量使用带有主观隐性和客观隐性取向的情态词,其中主观隐性情态词在汉语语篇中使用得更广泛。(2)在情态类型方面,英语语篇多用"概率"和"意愿"两类情态词,而汉语多用"义务"类和"意愿"类词。(3)在量值方面,英语语篇倾向于使用中低量值情态词,而汉语则多用高量值情态词。这些不同的情态选择,表达了不同的情态意义和写作目的。

基于态度系统的汉英政治新闻语篇对比分析

评价理论是系统功能语言学的发展,着重于研究表达人际意义的语言资源。本文基于Martin的态度子系统,分析12个国际政治事件的中英文对应报道,探讨汉英政治新闻语篇中人际意义构建的异同,对比两者在情感、判断、鉴赏三种评价上的分布差异,旨在了解其中的评价机制,从而更好地理解政治新闻话语的隐性含义。研究表明,两种新闻中情感均是使用最少的评价手段;判断是最主要的评价手段,英语新闻对判断的使用多于汉语新闻;其中能力、韧性和真实性是主要的判断评价维度,但英语新闻里更注重对能力的评价;鉴赏是汉语新闻中除判断之外的另一主要评价手段。

政治新闻语篇的批评隐喻分析——以各国媒体对伊拉克问题的报道为例

批评隐喻分析综合运用批评话语分析、语料库分析、语用学和认知语言学分析隐喻,旨在探索隐藏在隐喻背后的意识形态以及话语使用者的动机。本研究搜集了中外三家主流媒体对伊拉克形势的报道,以批评隐喻为分析框架,探讨政治新闻语篇中的隐喻的工作机制和特点。研究发现:1)由于其强大的说服功能,诸如旅途隐喻、疾病隐喻和战争隐喻等概念隐喻会被运用在政治新闻语篇中;2)政治新闻语篇中隐喻的使用具有激发读者情感,引起公众共鸣,使政治家的意识形态和权力合法化的功能;3)隐喻和意识形态两者存在辩证关系,即隐喻反映话语使用者的意识形态,同时意识形态也左右着隐喻的使用。

探讨在英语政治新闻语篇中情态动词的使用

在英语政治新闻语篇中,作为核心情态动词的would与will出现频率最高,使用最广泛,保守而言,占整个情态动词在英语政治新闻语篇中情态动词使用频率的30.8%和20.7%,基本上有一半的占有量。政治新闻语篇在通过大众传媒进行传播时,很大程度上代表了发言人所在权力机构的态度和立场,本文从情态动词的使用上进行观点的分析。

语篇构式的主观性及其转喻理据探究

语篇构式是语篇中特征—形式—功能的结合体,承载着语篇构建者对事件的情感、态度、认识等“自我”成分,即主观性。语篇构式的主观性源自转喻的认知方式。基于构式语法理论及语言主观性理论,以政治新闻语篇为例,分别探究阐述、指令、承诺和宣告四类语篇构式中蕴含的说写者的主观“自我”成分,并从概念邻近性原则、相对突显原则和心理可及原则三个方面阐释语篇构式主观性的转喻理据,旨在更深入地识解说写者对客观事件的情感、态度、意向等以及转喻思维方式,为语言主观性和语篇分析研究提供参考。

语法隐喻的语篇评价功能探析

文章旨在将语篇评价理论和语法隐喻理论结合起来,构建一个新的理论框架,以分析各种类型的语法隐喻所反映或蕴含的意识形态及其语篇的评价功能。通过分析概念语法隐喻以及人际语法隐喻在英语政治新闻语篇中的评价意义,阐明新闻报道无不具有一定的倾向性,纯粹客观性的说法难以成立。读者在阅读英文报刊时应具备批评阅读的意识,识别其中的各种评价手段,推导出作者的立场、观点和态度,以便对所读语篇做出理性的评判。

英语新闻报道转述动词的对话性探析

新闻报道者的首要任务是报道事实真相,报道用语应基于确切的数据和真实的事件。然而,政治新闻报道中总是充斥着多重"声音"来宣扬不同组织机构的政治观点。从这个意义上来看,绝对客观的报道是不存在的。

基于评价理论的中国反腐话语构建与传播——以中国主流媒体反腐报道为例

反腐是一个全球性难题,尤其对经济快速增长的中国来说更是如此,近期中国的反腐行动引发国内外广泛关注。本文采用语料库语言学分析方法,以评价理论为理论依据,考察中国主流媒体《中国日报》和《人民日报》反腐相关新闻报道中高频话题、高频话题词发生语境中的介入和态度资源的分布,发现反腐新闻报道高频话题词包括党、中国、腐败及反腐等;评价资源使用方面,态度资源使用远多于介入资源,态度资源主要表达腐败的社会危害以及中国官方坚决遏制腐败的态度、决心和能力等,介入资源通过引用国内官方及国际社会多方面的声音来表达国内外对中国反腐的支持。

中美报纸政治新闻的批评性语篇对比分析——以2010年钓鱼岛事件报道为例

自2010年9月7日钓鱼岛事件发生后,国内外关于此次事件的报道层出不穷,观点各异。本文从美国的《纽约时报》和中国的《中国日报》这两个两国具有代表性的权威报纸上重点摘取了自9月份对钓鱼岛事件的报道,利用批评性语篇分析之Halliday的系统功能语法理论和方法,对两份报纸上20多条新闻标题进行了具体定性分析,旨在发现隐藏在新闻语篇中的不同意识形态,揭示关于钓鱼岛事件报道的新闻语篇所反映的国际关系问题。