怪诞世界里的“局外人”--论杨·科特的莎剧解读

杨·科特作为当代一位对莎剧解读和舞台实践影响巨大的理论家,国内却鲜见对于他的研究。他的《莎士比亚:我们的同时代人》一书中,最有影响力的一篇文章《李尔或“终局”》虽然被翻译并收录于1981年由杨周翰主编的《莎士比亚评论汇编(上)》,但这篇文章在当时对荒诞派戏剧并没有多少引进和研究的学术环境中被忽略了,该书的其他文章也一直未被翻译。本文介绍杨·科特及其莎剧研究的成果,并对其解读进行批判性分析,同时也对欧洲20世纪50至60年代出现的对经典戏剧作品进行颠覆性重构这一现象进行分析。