政治文本是一种特殊的语言形式,政治文本语言常常反映一个国家在社会、政治、文化等多个层面的特点。本文以2022年美国拜登总统的国情咨文(State of the Union address)为语料库,以语料库中关于2022年初爆发的“俄乌军事冲突(Russia-Ukr...政治文本是一种特殊的语言形式,政治文本语言常常反映一个国家在社会、政治、文化等多个层面的特点。本文以2022年美国拜登总统的国情咨文(State of the Union address)为语料库,以语料库中关于2022年初爆发的“俄乌军事冲突(Russia-Ukraine conflict in 2022)”的转喻式表述为研究对象,结合政治语篇本身的文本特点,从社会和文化的角度深入研究这一特殊的转喻式表达背后的西方政治、社会和文化等方面特点。研究发现,语料库中关于“俄乌冲突”的转喻表达主要有两种:(1)Putin;(2)Putin’s war/aggression/attack,这两种转喻都属于“部分——整体”类型。这种特定的转喻式语言表达反映出以美国为首的西方世界的政治偏向与意识形态偏向、国家政体特点,以及以个人主义为核心的西方民族思维偏向。本研究为把握西方政治话语体系的语言特点提供了理论指导,有助于我们更全面地解读美国政治话语,做到知己知彼。展开更多
文摘政治文本是一种特殊的语言形式,政治文本语言常常反映一个国家在社会、政治、文化等多个层面的特点。本文以2022年美国拜登总统的国情咨文(State of the Union address)为语料库,以语料库中关于2022年初爆发的“俄乌军事冲突(Russia-Ukraine conflict in 2022)”的转喻式表述为研究对象,结合政治语篇本身的文本特点,从社会和文化的角度深入研究这一特殊的转喻式表达背后的西方政治、社会和文化等方面特点。研究发现,语料库中关于“俄乌冲突”的转喻表达主要有两种:(1)Putin;(2)Putin’s war/aggression/attack,这两种转喻都属于“部分——整体”类型。这种特定的转喻式语言表达反映出以美国为首的西方世界的政治偏向与意识形态偏向、国家政体特点,以及以个人主义为核心的西方民族思维偏向。本研究为把握西方政治话语体系的语言特点提供了理论指导,有助于我们更全面地解读美国政治话语,做到知己知彼。