认知与语用融合视域下中国政治话语隐喻分析——以《习近平谈治国理政》(第三卷)为例

以习近平总书记的系列讲话为例,借助概念隐喻理论和关联理论,融合认知与语用视角探讨中国政治话语隐喻的运作机制及语用功能。研究发现:中国政治话语隐喻在认知语境的制约下,使得源域的相关概念选择性地映射到目标域中,听话人借助语境进行语用推理,在政治话语和政治语境假设之间找到最佳关联,进而推知隐喻背后所传达的中国特色政治话语的内涵意义;隐喻在政治话语中发挥了重要的认知与交际功能,旨在引导国内民众正确理解政治思想,消除西方受众对中国政治的误解,有效促进中国声音在国内外的传播。

建党百年经典著作特色语汇隐喻研究

本文围绕建党百年这一时代热点展开,以《毛泽东选集》《邓小平文选》《江泽民文选》《胡锦涛文选》《习近平谈治国理政》为研究对象,对建党百年经典著作中特色语汇所包含的政治隐喻进行深入探究;立足于莱考夫的概念隐喻理论,综合当前国内政治隐喻研究成果,结合建党百年政治话语进行系统陈述。通过整理建立概念隐喻语料库,并对其中隐喻从认知语言学角度进行解读,最后经纵向和横向的对比总结出建党百年特色语汇隐喻的变化特征。

德汉隐喻的跨文化对比——以政治话语中的疾病隐喻为例

疾病隐喻作为人体隐喻的下属隐喻,在中西方政治话语中均有悠久的使用历史。该隐喻一方面由于人类相似的身体经验基础而具有普遍性,另一方面在不同文化和社会环境的影响下产生了跨文化多样性。当代中德主流报刊中的真实语料和两种文化历史上的经典著作显示,政治-疾病隐喻在共时和历时层面上均表现出跨语言的共性和个性,该隐喻在德、汉两种语言中的产生与发展历程与各时代的文化与社会背景息息相关,受到政治、宗教、医学等因素的综合影响,同时也反映了两个民族思维方式的差异。