A Survey on Students＇ Group Discussion in Conversation Class

This article makes an investigation of 114 English majors＇ level of a particular communicative performance and the general ability to perform in small-group conversations in their conversation class, and thereafter explores the reasons for their current level with the aid of questionnaire based on a rating scale, together with observation and interviews. Some countermeasures are provided to call for teachers＇ attention in their teaching practice.

汉语吴方言圣经译本考述

中国方言差异之大,彼此不能互通,于是产生了圣经方言译本。汉语吴方言中的4个分支与圣经翻译有关,即太湖分支的上海方言、宁波方言、苏州方言、杭州方言,台州分支的台州方言,瓯江分支的温州方言,婺州分支的金华方言。据笔者统计,吴方言圣经译本总计114种,其中汉字49种,罗马字65种,含2种《圣经全书》汉字本,1种《圣经全书》罗马字本,1种《旧约全书》汉字本,2种《旧约全书》罗马字本,9种《新约全书》汉字本,8种《新约全书》罗马字本。