《敦煌变文字义通释》伪条目考辨十则

《敦煌变文字义通释》中存在一些伪条目,今撰文指出其中十则,以期为该书的使用和研究者提供一份翔实的参考资料。

《敦煌变文字义通释》引文匡补

对勘敦煌文献真迹图录本订正了《敦煌变文字义通释》中敦煌文献引文的讹误。

《敦煌变文字义通释》引文订补

蒋礼鸿先生的《敦煌变文字义通释》是一部用途广泛的语文工具书,然而其中引文多有不确之处,笔者对勘敦煌文献真迹图录本,对其不确引文做了订补。

关于《敦煌变文字义通释》

我校中文系蒋礼鸿教授的《敦煌变文字义通释》,已重版三次,受到学术界的重视。去年九月间,他在敦煌讲习班上向学员们讲述了写作这本书的动机、方法、经过和设想。本文是他的讲稿,根据读者建议,征得蒋先生同意,现发表于本刊。

读第五版《敦煌变文字义通释》——兼论著者的俗语词研究思想

魏晋以降，言文分歧初露端倪，正统书面语中口语成分间出，晚唐五代，在“传统文学之外另有口语成分占上风的文字出现”。①时推世移，这些口语词和口语词义今天有的面目生涩，索解为难，有的似曾相识，以至误训。蒋礼鸿先生《敦煌变文字义通释》（以下简称《通释》）在唐五代俗语词研究方面开疆拓土，作出了卓越贡献。

《敦煌变文字义通释》证补

蒋礼鸿先生的《敦煌变文字义通释》是一部用途广泛的语文工具书。然而其中有些词条多有不确之处。今选取其中"波逃""浮囊""陌刀"做些订补,辩证词义,追根溯源,补充用例,以求更完整的释义。

回歸原典,深根固柢,起根發由——讀增補定本《敦煌變文字義通釋》有感

《敦煌變文字義通釋》是著名語言學家蔣禮鴻先生的代表作之一。蔣先生一生篤學嗜書,重視通過博覽群書獲取第一手資料,憑借深厚的小學功力與文獻功底,於《通釋》中嫻熟運用本證、旁證、參互校核、因聲求義、探求語源等各種研究方法,解決了許多變文研究中長期誤讀和積久滯礙的難題,梳理了許多詞形、詞義的源流與演變,對敦煌變文詞彙研究、近代漢語詞彙研究和漢語詞彙史研究做出了不可磨滅的貢獻。研讀《通釋》,深感回歸原典、深根固柢、起根發由,應該成爲漢語史研究者努力的方向和門徑。

读《敦煌变文字义通释》偶记

最近检读蒋礼鸿先生的《敦煌变文字义通释》（增订本），觉得有些条目在“纵的、横的串连”上还颇有“展廷”的余地。现在试札录几条如次；未必有当，聊供参考而已。

读增订本《敦煌变文字义通释》

在古典文学作品中，我们可以看到．不少的带有当时当地方言成分的词句。

敦煌学研究的一个新的里程碑——读《敦煌文献语言大词典》

敦煌藏经洞文献面世以后,立即引起了世人的关注,一百多年来,整理研究成果极为丰厚。就浙江学人而言,早在1959年,蒋礼鸿先生就出版了划时代的名著《敦煌变文字义通释》,1994年,又领衔主编了《敦煌文献语言词典》。20世纪80年代,郭在贻先生带领他的两位高足张涌泉、黄征,合作撰著“敦煌学三书”,最终出版了郭在贻、张涌泉、黄征合著《敦煌变文集校议》(1990年)、黄征、张涌泉合著《敦煌变文校注》(1997年)、张涌泉著《敦煌俗字研究》(1996年第1版,2015年第2版)、黄征著《敦煌俗字典》(2005年第1版,2019年第2版)等著作。

近年来国内敦煌语词校释研究专著四种述评

近七、八年来，敦煌语词校释方面较有影响的四种专著问世，这四种专著是：新版《敦煌变文字义通释》、《敦煌文献语言词典》、《敦煌文书校读研究》、《敦煌变文校注》。本文在肯定成绩的基础之上，也指出其存在的不足。

敦煌变文疑难词语考辨三则

自20世纪初敦煌藏经洞面世百年来，有关敦煌变文词语的考释、校注，经过几辈学者的共同努力，已经取得了卓越的成就，出现了许多集大成之作，如蒋礼鸿《敦煌变文字义通释》（下文简称《通释》）、项楚《敦煌变文选注》（下文简称《选注》）及黄征、张涌泉合著的《敦煌变文校注》（下文简称《校注》）。然而，由于敦煌变文多是晚唐五代时期民间书手所抄，其中每多俗写误字。这些误字，或由音近通借使然，或因形近讹混所致。上述作品在校正误字、释读疑难字词方面，已多有创获。这里，我们沿着前辈的足迹，对变文中遗留的个别疑难词语进行考辨。

一本能示人读书门径的论文集——蒋礼鸿教授的《怀任斋文集》简介

蒋礼鸿教授的《怀任斋文集》是一本示人读通古书、研治学问门径的论文集。蒋礼鸿教授以其《敦煌变文字义通释》（其第五版即将发排）在学术界享有盛誉，而《怀任斋文集》则是他有关辨析词义、考校古籍和辞书编纂三个方面论文的结集，有力地显示出这位治学严谨的作者学术生命的战斗历程和深厚的功底。

“巴毁”新考

“巴毁”一词见敦煌变文《燕子赋（一）》，以前所见文献似乎只此一例（“夺我宅舍，捉我巴毁”），因而考释几乎无从下手。《敦煌变文集》原校“‘巴毁’二字不可解”，蒋礼鸿先生《敦煌变文字义通释》征引徐复先生释作“击伤”的说法，其后此说渐为学界所接受。本文以为“巴毁”不应解释为“击伤”而应释作诽谤、诋毁；