「敬语の指针」出台的背景及其意义

敬语是日语中最大特点之一,也是日语运用的难点之一。长期以来对于敬语的研究经久不衰,其内容主要是围绕着敬语的范围以及分类而展开。2007年2月2日日本文化审议会向日本文部科学省大臣提出了题为「敬语の指针」的书面报告,其中心内容是对敬语的分类提出了新的见解,确立了五分类说,即①尊敬语(「尊敬语」)、②自谦语Ⅰ(「谦让语Ⅰ」)、③自谦语Ⅱ(「谦让语Ⅱ」)、④郑重语(「丁宁语」)、⑤美化语(「美化语」)。本文首先分析了「敬语の指针」提出的背景,进而介绍了其分类内容,最后阐述了其提出的意义。