从「なさる」看敬语贬值现象

对于日语学习者而言,敬语学习是个难点。特别是在口语表达中,如何因人而异、恰如其分地表达敬语语气,更是难上加难。在使用敬语时还存在敬语误用、敬语贬值、双重敬语等复杂现象,使日语敬语十分混乱。＂なさる＂作为敬语动词,其特殊的活用变化规律应引起学习者的注意;其表示命令或指示的＂~なさい＂用法,也应该引起日语学习者的深入思考。以＂なさる＂为研究对象,在阐释其用法的同时,分析日语敬语贬值现象。

从“なさる”看日语敬语的贬值现象

在使用敬语时还存在敬语误用、敬语贬值和双重敬语等复杂现象,由此使得日语敬语处于更加混乱的境地.“なさる”作为敬语动词,其特殊的活用变化规律应引起学习者的注意.其表示命令或指示的“～なさい”的用法,也应该引起日语学习者进行深层次的思考.从“なさる”入手,在解说其用法的同时分析日语敬语贬值现象.