壮族大学生一位数字词的SNARC效应

为了考察壮族大学生对数字词特别是壮语听觉数字词的空间表征情况。本研究以壮族大学生为被试,要求他们对壮语、汉语听觉数字词(实验一)或汉语、英语视觉数字词(实验二)进行奇偶判断。结果发现:(1)壮族大学生对汉语、壮语听觉数字词以及汉语、英语视觉数字词都表现出了SNARC效应。(2)数字词在听觉条件下和视觉条件下产生的SNARC效应的强度相当。(3)书写习惯可能也影响到壮语听觉数字的SNARC效应的方向。

阿拉伯数字词探讨

在现代汉语中,阿拉伯数字词最初来源于国际上通用的行业专用术语,后来汉语也仿造这种形式创造新的词语。它不仅和原有的汉字数字词有区别,而且它的出现也有其深层次的原因,并对汉语产生了一定的影响。

浅谈网络数字词

网络数字词是指那些在网络中出现并逐渐流行的阿拉伯数字符串。它们并未收入《现代汉语词典》,较少在日常生活中运用。本文拟通过网络数字词与阿拉伯数字词的比较、分类、影响以及接受态度四方面的论述,使人们对其有一个较为深入的了解和更为清晰的认识。

英汉数字词喻义研究

英汉数字词在其广泛的使用中,具有丰富的喻义。而这一丰富的喻义又与英汉数字词所承载的文化密切相关。英汉数字词其独特的文化蕴涵和功能,推动了语言的发展,促进了不同语言和文化间的交流。

对外汉语教学中的数字词教学

数字词作为一类词是在对外汉语教学中经常碰到并用到的。但它并不只是称数那么简单,大部分的数字词都有不同程度的虚化并具有特殊的文化内涵,这对留学生是一个难点。在对数字词分级的基础上,探讨数字词的教学特点,并针对实际情况提出教学方法,以期对对外汉语教学中的数字文化教学有所启示。

略论网络数字词

网络数字词是指首先在网络交流中出现,而在日常应用的词汇库中不存在或极少运用的阿拉伯数字串。网络中用来表情达意的数字串可分为谐音类和借代类。网络数字词的特点决定了它的产生和广泛应用。网络数字词符合社会文化心理,也符合语言的发展趋势,并且也切合网络这一特定场合。网络数字词的广泛应用对现代汉语产生积极、消极两方面的影响。

汉语数字词初探

数字词是由汉字中的数字直接组合而构成的词,它们或者不再表示数目,或者除了曲折地表示数目之外还有其他的意义,因此与直接、纯粹表示数目的数词有别。从《汉语大词典》及《现代汉语词典》所收录的数字词来看,数字词以双音节词为主,单义词、多义词在数量上基本持平。在内部构造上,数字词以联合型复合词居多,重叠式较少,派生词极少。数字词词义往往具有较强的理据性。

英汉数字词应用对比与翻译

数字是任何语言中都表示数量的词,但数字的作用却不只是限于表示数量。文章对英汉数字词的象征意义和数字词背后的文化内涵进行了探讨和对比分析,认为翻译者要准确传达数字词的含义,必须对中英两种语言与文化有较全面的了解。

《唐诗三百首》国俗数字词分析——以李白诗歌为例

《唐诗三百首》是人们了解中国国俗的经典作品。"数字入诗"是唐诗撰写的一大特色。本文以李白诗歌中的数字词为例,对国俗数字词的语用及语义特征进行了深入分析,对国俗数字词的心理认知机制和英译进行了探讨。

手机短信与数字词的运用

数字词在短信语言中的广泛应用取得了意想不到的艺术效果。本文从数字词的形式、使用、修辞方式等角度展示了其运用情况，最后总结了它在短信使用中取得的美学意义和文化意义。

阿拉伯数字词探析

进入数字化时代,汉语中出现了许多阿拉伯数字词,即借用阿拉伯数字书写形式表达某种特定意义的词。它的形成和发展离不开社会的发展。笔者从造词来源、语义类别、构词形式、所含数字符号数量对其进行细致分类的基础上,探讨了阿拉伯数字词的特性以及与当代网络数字语言的根本区别,从而确定了阿拉伯数字词已成为汉语词汇系统的一个重要类型。

论汉语数字词的表义模糊性功能

数字是语言词汇系统中一种用来表示数目和次序概念的计算符号,语义界限明确,表义精准。但是在汉语中,由数字单独构成或组合而成的数字词受到汉民族整体思维方式模糊性、语言表达得体性及修辞格的影响,常常表示一种模糊义,而非精准义。本文试图从语言模糊性的角度出发,归纳汉语数字词表义模糊性的主要类型,并分析汉语数字词表义模糊性的原因。

语义与交际翻译视角：政治文本中数字词的英译研究——以《习近平谈治国理政》(第二卷)为例

在"一带一路"的背景下,政治文献的英译在对外交流中起到了重要作用。数字词在政治文献中属于高频词,也赋予独特的政治含义。以语义和交际翻译视角检视《习近平谈治国理政》(第二卷)的英译策略,发现其数字词以语义翻译为主、交际翻译为辅;前者在表达出语境语义的同时,还保留了原文的语言文化特色;后者则准确传达了原文的信息。两大翻译策略的有效使用,使译文准确、简洁,在译出了习主席语言风格特色的同时,还使中国的政治理念得到有效传播。

词典能否收录数字词探析

数字词在语音、修辞、语用三个方面已经具备收入词典的可能性。数字词的大量出现,使汉语发展成以汉字表达为主,数字词为辅。不过,数字词不会影响现代汉语主流词汇系统。

汉语数字词语英译方法例谈

汉英语言属不同语系,其数字词语的表达方式既有相同的一面,也有不同的一面,其差异体现了两种民族的历史进程、文化传统和生活习俗。本文拟探索汉语数字词语在英译时的若干处理办法。

详解数字词的存在与使用

数字词,顾名思义是指含有数字的词语。在《现代汉语词典》(第7版)中,"数字"作名词词类的释义有三项:表示数目的文字,汉字的数字有大小写两种,"一二三四五六七八九十"等是小写,"壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾"等是大写;表示数目的符号,如阿拉伯数字、苏州码子;指数量。参考词典对于"数字"的释义.

现代媒体应用下的网络数字词的发展与演变——以弹幕语言中的2333为例

现代网络技术已经深入到千家万户,尤其是社交软件以及自媒体的普及,许多数字词出现在了人们的生活中,并以其快速的输入速度,有趣的使用方法以及多样的内涵迅速得到了普及以及运用,本篇文章通过研究数字词的来源以及使用方法,意义流变,现代社会的使用方法,使用场所以及意义影响展开研究,使人们能够对数字词有一个更加清晰的认知。

品牌翻译中数字文化负载词的跨文化比较

品牌翻译作为一种跨文化交际行为 ,不仅涉及到品牌的语义层面 ,更关系到品牌的文化层面。数字词是负载文化的一种特殊形式 ,具有丰富且细微的文化内涵 ,容易导致不同文化语境中的消费者对品牌的英汉语际翻译的解读产生偏差。从跨文化比较角度 ,对数字语义层面所蕴含的文化信息进行历时与共时分析 。

品牌翻译中数字文化负载词的跨文化比较

品牌翻译作为一种跨文化交际行为,不仅涉及到品牌的语义层面,更加关系到品牌的文化层面。数字词是负载文化的一种特殊形式,具有丰富且细微的文化内涵,容易导致不同文化语境中的消费者对品牌的英汉语际翻译的解读产生偏差。从跨文化比较角度,对数字语义层面所蕴含的文化信息进行历时与共时分析,凸现品牌翻译的跨文化交际功能。

英汉数字谐音词异同的深层解析

通过对英汉网络语言中数字谐音词的种类、性质、构词规律、异同及其成因做多维度地探究,指出两种数字谐音词在种类和性质上具有相似性,但在构词规律上存在许多差异。其差异主要源于英汉语言内部的结构不同。英语是字母文字,以字母标音,而汉语是表意文字,以"形"辩"义",这就决定了汉语同义和近义词聚相对庞大。汉语的数字谐音词同时以数字、音乐简谱及方言的谐音作为参照。因此,汉语数字词在网语词汇中所占比例及流行性均超过英语数字词。