数字词典发展策略探析——以《新华字典》APP为例

媒介数字化的发展不仅对传统媒体造成巨大冲击,同时也给传统纸质图书出版带来巨大挑战。传统词典作为工具书的功能被逐渐削弱,数字化词典的开发成为传统出版行业在新媒介环境下生存的必然选择。词典APP作为数字词典发展的一种形式,最大限度迎合了移动互联网的发展趋势,但开发过程中仍面临诸多问题,需要制定一些针对性的策略帮助其实现从传统出版到数字化模式的跨越。

数字化词典编撰的现状及问题

词典的数字化随着用户需求和数字技术的进步已走入大众视野。词典与信息技术融合程度及用户对于词典的使用体验则决定了数字化词典的质量。本文旨在提出目前国内数字化词典编纂的现状及问题,分析进一步完善词典的数字化所需改进的内容,以期为接下来的多模态词典编撰提供新的思路与方向。

VGI集成于中文数字地名词典的研究

提出将自发地理信息(VGI)集成到中文数字地名词典(CDG)的架构。在构建VGI数据爬取模型(VDCM)和地名本体的基础上,针对从VGI数据中提取地名信息过程中出现的地名geo/geo歧义(多个地理位置对应同一地名)、地名与经纬度匹配错误、多个资源对应同一地名等问题提出相应的解决方案:使用上级行政区划名排歧、参考行政区划本体层次筛除错误地名标签、对同一地名的多个资源进行空间聚类获得唯一的经纬度,并总结该架构能有效地解决CDG不支持空间推理、数据孤立以及数据维护、更新受限等问题,提出未来的工作围绕修正错误的地名标签、构建信任模型及将VGI集成于分布式CDG展开。

我国古粤方言词典数字化系统设计研究

《古汉英粤方言字典的电子化及其保护与应用研究》是广州大学图书馆承担该校科研项目之一。该课题根据 19- 2 0世纪的三部粤语方言词典的编纂特点以及研究者的要求 ,设计了《古粤方言词典语料库》系统的数据结构 ,并实现了词汇检索、词汇统计等系统功能 ,使这三本珍贵的粤方言词典得以数字化。

融媒体时代数字化词典编纂出版的现状及其问题

融媒体是词典数字化转型的重大机遇。目前对数字化词典的讨论普遍聚焦于多媒体词典或多模态词典,模糊了媒体融合背景下词典编纂出版的多媒体与多模态的功能差异,使得数字化词典停留在一个较低发展阶段。文章在对数字化词典调研的基础上,分析发现在词典编纂方面主要存在混淆多媒体和多模态的概念内涵、缺乏媒体融合的多模态词典文本、词典文本的组织单位和形态不一致以及缺乏对用户群体的精准服务等问题,而在词典出版方面主要存在编纂出版平台不统一、词典用户个性化知识需求尚待满足、词典文本的新媒介尚待挖掘和盈利新模式尚待开创等问题。

数字化甲骨刻辞基础词典的构建

使用计算机辅助甲骨学研究,构建数字化甲骨刻辞基础词典是一项必不可少的基础性的工程。目前,在国内外还没有现成完善的数字化甲骨刻辞基础词典,本文根据甲骨刻辞词语所属类别进行了分类统计,构建了数字化的甲骨刻辞基础词典。该数字化词典不仅具有常规纸质词典所包含的数据信息,还具有实时词性词频统计功能和开放性。

MPEG-21数字权利数据词典日前发布

国际DOI基金会（IDF）日前公布MPEG-21数字数据词典（RDD）（ISO／IEC21000—6）。该词典提供了词汇资源，用以创建得到广泛理解的、含义一致的数字权利管理（DRM）系统和其他需要语义互操作条件的系统。RDD可以被公众所利用。

词典学术精神镜像中的创新元素——从《汉韩大辞典》事件谈起

《汉韩大辞典》事件折射出词典研究与编纂典型而独特的学术精神,而在这学术精神镜像中,创新精神当是个中灵魂和第一规范。中国当下词典研究与编纂重拾并弘扬学术创新精神有着迫切的时代背景,既面临着世界词典业重构话语权力主体格局的时代际遇,也是国家文化软实力竞争的需要。本文认为,词典研究与编纂当围绕着两个层面开展创新性研究:在语言层面,反思并解构传统词典学思维,依据语言学理论理性重构编纂理念;在社会层面,顺应新媒体趋势,建构真正意义上的数字化词典范式。

词典学术精神镜像中的创新元素——从《汉韩大辞典》事件谈起

《汉韩大辞典》事件折射出词典研究与编纂典型而独特的学术精神,而在这学术精神镜像中,创新精神当是其中的灵魂和第一规范。中国当下词典研究与编纂重拾并弘扬学术创新精神有着迫切的时代背景,既面临着世界词典业重构话语权力主体格局的时代际遇,也是国家软实力竞争的需要。词典研究与编纂当围绕着两个层面进行创新研究:在语言层面,解构传统语言学理论思维,依据最新语言学理论实行自身范式重构;在社会层面,顺应新媒体趋势,重构数字化词典理念与范式。