系统科学视域下日汉词典数据库编纂实践研究——以低频词条编纂为例

词典是音、形、义三位一体的语言文字符号系统,系统地描写了语言的各种属性。双语词典是培养高质量外语人才的助力器,担负着用外语传播中华文化的新时代使命。词典数据库是词典修订和生成的现代化工具。词典数据库的建设是系统科学思想的一个例证。利用系统科学的整体性、层次性、目的性、开放性等系统性原理分析日汉词典数据库词条编纂实践,旨在助力我国日汉词典数据库建设更为系统科学地开展,为后续建成大型线上融媒体词典奠定基础。

数据库“词典”方法及其在FOXBASE+数据库编程中的应用

利用ＦＯＸＢＡＳＥ＋数据库程序设计语言在编制应用程序的过程中，研究出了一种建立数据库“词典”的查询方法．

词典数据库程序设计技术

本文从软件开发角度出发、分析了DBASEⅢ数据库系统功能的不足之处,提出了解决问题的办法。通过C—DBASEⅢ的实例具体阐述了词典数据库的建立及其在系统维护、软件开发、文件管理及数据处理等方面的使用技术。

SQL Server Mobile数据库的开发与设计

SQL Server Mobile为移动设备和嵌入式设备提供了一个压缩的数据库解决方案。通过使用Microsoft VisualStudio工具,开发者可以将SQL Server的数据库管理能力扩展到移动设备上。介绍了在基于WINCE的移动设备上开发SQL Server Mobile数据库的方法。并结合多媒体词典数据库的开发,详细分析了在系统开发中涉及的几项关键技术,对于嵌入式移动数据库的开发具有一定的参考价值。

基于微观数据结构的双语词典生成系统初探

计算机辅助词典编纂是保证和提高现代辞书质量的重要手段。本文结合计算机词库和数据库的性质特征，阐述了“基于微观数据结构的双语词典生成系统”的构建，包括理论依据和设计思想，词典数据库的数据定义以及系统的结构框架和工作原理等。该系统的主要特点是：在词典编纂中最大限度的利用计算机技术，力求实现数据获取和数据传输网络化、数据加工和数据标注智能化、数据管理和工作管理数字化、词典生成和词典编排自动化。

英语在线词典特点浅探

本文认为，我国关于在线词典的开发和应用的研究还有待进一步加 强。在线词典（或“网络词典”）、光盘（ＣＤ－ＲＯＭ）词典、袖珍电子词典这三 者之间的差别非常大，我国词典学界曾经用电子词典统称这三类词典，但 由于技术的进步和发展，如今有必要进一步区分三者的概念和定义差别。 本文探讨了英语在线词典的一些主要特点，例如：１）在线词典种类繁 多，资源丰富；编纂修订速度很快，用户和编辑之间可以直接、迅速沟通。 ２）检索简单方便，各种门类的在线词典形成了一个词典库，任君检索，有 时能补充印刷型词典的不足。３）多功能词典数据库是在线词典的优势。 ４）在线词典是词典编纂出版者的最好广告。 电子辞书与印刷型辞书是互补的。谁懂得更好地综合利用这两类词 典的优势，谁就能在未来的辞书编纂出版领域称雄。

关于计算词典学理论框架的探讨

计算词典学是一门词典学与计算机科学结合的新兴学科,是推动辞书现代化发展的理论保(?)。本文结合国内外计算词典学研究的特点来探讨这一新学科的基本理论框架,包括计算词典学的性质、任务及其研究方向或范围,以利辞书工作者根据实际情况确定自己的研究方向,切实推动计算词典学在我国的发展。

英—蒙机器翻译系统中机器词典的建立

简要介绍了在英—蒙机器翻译系统中怎样建立机器词典 。

词典的计算机辅助编纂与直接自动排版

词典编纂工作之艰巨是众所周知的,甚至有人喻之谓“坐狱”。然而,在当今世界上,高技术迅速发展,且不断推向各个领域,手工作坊式的词典编纂的传统方式已有愧于时代,用计算机辅助编纂词典并自动排版,自然将成为辞书出版界注目的新课题了。诚然,在国外用计算机编纂词典已非罕事,但因汉字输入远非西文输入那样方便和普及,用计算机编纂汉外类双语词典的工作更有一定的难度。

词典编纂自动化的现状与前景

词典编纂工作自动化是计算机语言学最重要的一个实用部分,它与信息活动、翻译话动、编辑出版活动的自动化有着密切联系。现阶段词典编纂自动化的特点,在于综合利用在对自然语言资料进行自动化处理中发展起来的设想、方法、程序设计及工艺,在于编辑出版过程的自动化。这为从制定方案。

自定义扩展AutoCAD属性信息的实现

为了更灵活方便地对AutoCAD图形数据对象添加自定义的属性信息,针对AutoCAD中存在的自定义扩展CAD属性信息的问题进行了分析研究,并在.NET环境下借助ObjectARX的开发组件,分别使用了XData扩展方式和扩展词典方式来实现AutoCAD属性信息的自定义扩展功能,并以在CAD图形文件中扩展GIS属性数据为例进行实践应用,展示了应用的实践效果。

数字化教学运用对西班牙语专业能力作用成效——以外研社实习项目为例

随着科技的发展和互联网功能的不断扩展,数字化教学的地位日益重要,其运用手段日益丰富,其辐射领域也在不断扩大。在语言教学的过程中,愈发出现数字化教学占比上升、数字化教学与传统教学渐趋融合的现象。本文旨在以西语系学生在外研社实习项目中的实践为例,探索数字化教学运用对西班牙语专业能力的作用成效。

双语词典:繁荣背后的危机——兼谈词典的理论创新与借鉴

近年来,双语词典的品种逐年增多,质量也有所提高;计算机技术在词典编纂中得以运用,各种电子词典在市场上也占有相当份额。辞书市场看起来一片繁荣,但只要我们冷静地观察、稍做分析。