机器可读术语数据交换格式MARTIF的数据类目

ＭＡＲＴＩＦ是ＳＧＭＬ语言在术语数据库中的一个应用。本文论述了ＭＡＲＴＩＦ的数据类目。数据类目是用类标识和属性来描述和置标的。文中通过实例解释了类标识的标论。

在线术语库评价标准研究

随着网络技术发展,人们需要对在线术语库的质量进行评价。本项研究旨在对各类在线术语库进行归类,继而对术语库的质量进行评价,从而建立科学的评价体系。文章研究了在当前在线术语库不断涌现的情况下,如何客观有效地评价术语库和建立评价标准体系。采用文献法与分类法,分析了国内外关于术语库方面的文献,对一些术语库实例进行了分类研究。结果表明分类法能够对术语库进行归类、描述与评价,帮助分辨与确认不同类型的术语库资源,促进专业领域的交流。

标准通用置标语言SGML及其在自然语言处理中的应用

本文根据国际标准ＩＳＯ８８７９—１９８６和我国国家标准ＧＢ１４８１４，介绍标准通用置标语言的原则和方法，叙述了从通用置标语言ＧＭＬ到标准通用置标语言ＳＧＭＬ的发展过程，详细说明了标准通用置标语言的三个组成部分（ＳＧＭＬ声明、文件类型定义、文件实例）的具体内容。在标准通用置标语言的基础上，又进一步根据国际标准ＩＳＯＤＩＳ１２２００，介绍了机器可读术语数据交换格式（ＭＡＲＴＩＦ）的数据类目和文件的基本结构，以术语工作为例子说明了ＳＧＭＬ在自然语言计算机处理中的应用价值。