基于阿拉伯数字中介的汉蒙数词对齐策略

在汉蒙词对齐任务的背景下,针对数词这一特殊的词类,提出了以阿拉伯数字作为转换中介的对齐方法。其基本思想是,将汉蒙文本中的数词分别转换为阿拉伯数字后再决定它们之间是否存在对应关系,即是否可以成为一个对齐连接。转换过程建立在汉蒙基本数词与阿拉伯数字信息对应表——numtable的基础上。numtable中设置了"标志位"信息,用以标明基本数词是否为"10"的倍数。数词到阿拉伯数字的转换模块依据numtable中的"标志位"信息,经过推理,将汉蒙数词分别转换为相应的阿拉伯数字。在实现转换时,不仅考虑了汉语数词和蒙古语数词各自的特征,而且以"词对齐"作为目标,对每一种语言内部不同类型的数词分别采取了不同的转换策略。

基于有限状态自动机阿拉伯数字与藏文数词自动翻译

针对藏文数词的构词规律,深入分析并规定了阿拉伯数字和藏文数词的结构成分,通过确定性有限状态自动机把藏文数词和阿拉伯数字进行自动转换翻译,并且采用最大匹配的原则实现了翻译复杂数词自动翻译系统。实验F值达到了98.02%。

阿拉伯数字串的汉语字串转换

在日常工作中,人们对直观接触到的阿拉伯数字串,在其值的大小概念上往往不能马上精确地在头脑中反映出来,而是要先经过统计数字位数,再用口语的习惯读法转换过来。另一方面,如果人们接收到的是符合口语习惯读法的数字信息,则在头脑中将留下较为深刻的印象。因此研究将阿拉伯数字串转化为汉语口语字串的计算机算法。

阿拉伯语的数字(1)

阿拉伯语的数字是阿拉伯语的一个特色,也是阿拉伯语学习的一个难点.阿拉伯语数字分为:基数词、序数词两种.根据函授教程的教学、函授生的练习作业和考试答卷的反馈情况,下面仅对阿拉伯语数字基数词个位数(一~十)与被数名词的构成规则作简单的讲解.

阿拉伯语的数字(2)

一、基数词(11~19)有下列特点:1)ll和12的个位数与被数名词的性相一致,其他(13~19)的个位数与被数名词的性反阴、阳.十位数与被数名词的性相一致.2)12的个位数有主、宾、属格之分,其他数字都定格在开口单动符上.3)11~19的个位数与十位数之间不加“,”.

论文中阿拉伯数字的规范用法

根据GB/T 15835-2011《出版物上数字用法的规定》:公历世纪、年代、年、月、日、时刻和计数、计量均用阿拉伯数字,如20世纪80年代、2016年1月2日、15时40分、200例、60岁。为便于阅读,四位以上的整数或小数应采用千分空,从小数点起,向左和向右每三位数字一组,组间空四分之一个汉字,即二分之一个阿拉伯数字的位置,如“12345.54321”应写成“12345.54321”,但部队番号、文件编号、证件号码和其他序号,用阿拉伯数字不能分节,序数词即使是多位数也不能分节,如84062部队、国家标准GB 2312-80、国办发[1987]9号文件、总3147号、国内统一刊号CN11-1399。

阿拉伯数字的用法

1.统计表中的数值,如正负整数、小数、百分比、分数、比例等,必须使用阿拉伯数字。例如:16;120;-125.06;23.90%;32%~39%;1/4;1:200。2.公历世纪、年代、年、月、日、时刻要求使用阿拉伯数字。例如:公元前3世纪;20世纪90年代;公元前440年;1997年7月1日。3.时、分、秒以阿拉伯数字表示。例如:15时40分,15:40。4.引文著录、行文注释、表格、索引、年表等,年月日的标记可采用全数字表示法。例如:收稿日期:2010-10-25。5.物理量量值必须使用阿拉伯数字,并正确使用法定计量单位。例如:0.133kPa;0.2cm×0.3cm×0.3cm;36℃~39℃。非物理量在一般情况下亦应使用阿拉伯数字。例如:45.6万元,290美元;48岁;11个月;1480例;4.8万册;200幅。6.部队番号、文件编号、证件号码和其他序号应用阿拉伯数字,序数词即使是多位数也不分节。例如:84062部队;国家标准GB2312—80;国办发[1987]9号文件;HP-3000型计算机;维生素B12。

阿拉伯数字的用法

1.统计表中的数值,如正负整数、小数、百分比、分数、比例等,必须使用阿拉伯数字。例如:16;120;-125.06;23.90%;32%~39%;1/4;1:200。2.公历世纪、年代、年、月、日、时刻要求使用阿拉伯数字。例如:公元前3世纪;20世纪90年代;公元前440年;1997年7月1日。3.时、分、秒以阿拉伯数字表示。例如:15时40分,15:40。4.引文著录、行文注释、表格、索引、年表等,年月日的标记可采用全数字表示法。例如:收稿日期:2010-10-25。5.物理量量值必须使用阿拉伯数字,并正确使用法定计量单位。例如:0.133kPa;0.2cm×0.3cm×0.3cm;36℃~39℃。非物理量在一般情况下亦应使用阿拉伯数字。例如:45.6万元,290美元;48岁;11个月;1480例;4.8万册;200幅。6.部队番号、文件编号、证件号码和其他序号应用阿拉伯数字,序数词即使是多位数也不分节。例如:84062部队;国家标准GB2312—80;国办发[1987]9号文件;HP-3000型计算机;维生素B12。

数字与数词的规范用法——音乐图书编辑随笔

作者在写作中使用汉字小写数字或阿拉伯数字作为表述音乐作品结构和专业用语的数字、数词,并不存在"正确"与"错误"的问题,仅仅是写作习惯"是否符合现行规范"而已。但是,《出版物上数字用法的规定》是作为国家标准颁布的,编辑从业人员必须遵照执行。有鉴于此,为了学术著作的顺利出版,编辑与作者在使用数字和数词的问题上通过沟通达成共识至关重要。

本刊对论文中数字的要求

执行GB/T 15835-2011《出版物上数字用法的规定》。公历世纪、年代、年、月、日、时刻和计数、计量均用阿拉伯数字。小数点前或后≥5位数字时,每3位一组,组间空1/4个汉字空。但序数词和年份、页数、部队番号、仪表型号、标准号不分节。百分数的范围和偏差前一个数字的百分符号不能省略。应写成5%~95%、(50.2±0.6)%。附带尺寸单位的数值相乘,按下列方式书写:4mm×2mm×3mm。

本刊关于数字用法的说明

数字执行GB/T 15835-1995《关于出版物上数字用法的规定》。公历世纪、年代、年、月、日、时刻和计数、计量均用阿拉伯数字。小数点前或后超过3位数字时,每3位数字一组,组间空1/4个汉字空,如“1,329.475,5”应写成“1329.4675”。但序数词和年份、页数、部队番号、仪表型号、标准号不分节。百分数的范围和偏差,前一个数字的百分号不能省略,如:5%~95%不应写成5~95%,(50.2±0.6)%不应写成50.2±0.6%。长度单位的数值相乘,按下列方式书写:4 cm×3 cm×5 cm,而不应写成4×3×5 cm^(3)。

本刊对论文中数字的要求

执行GB/T15835-2011《出版物上数字用法的规定》。公历世纪、年代、年、月、日、时刻和计数、计量均用阿拉伯数字。小数点前或后≥5位数字时,每3位一组,组间空1/4个汉字空。但序数词和年份、页数、部队番号、仪表型号、标准号不分节。百分数的范围和偏差前一个数字的百分符号不能省略。应写成5%~95%、(50.2±0.6)%。附带尺寸单位的数值相乘,按下列方式书写:4mm×2mm×3mm。

本刊对论文中数字的要求

执行GB/T15835-2011《出版物上数字用法的规定》。公历世纪、年代、年、月、日、时刻和计数、计量均用阿拉伯数字。小数点前或后≥5位数字时,每3位一组,组间空1/4个汉字空。但序数词和年份、页数、部队番号、仪表型号、标准号不分节。百分数的范围和偏差前一个数字的百分符号不能省略。应写成5%~95%、(50.2±0.6)%。附带尺寸单位的数值相乘,按下列方式书写:4mm×2mm×3mm。

投稿数字写作须知

根据《关于出版物上数字用法的规定》,本刊采用三位分节法(小数点前≥4位数字时,每三位一组,组间空1/4字距),不用千分撇分节法(如3,216改为3216)。但序数词、年份、页数、仪表型号、部队番号、标准号不用三位分节法。中文出现的数字,凡属计数数值,一律用阿拉伯数字表示。

投稿数字写作须知

根据《关于出版物上数字用法的规定》,本刊采用三位分节法(小数点前≥4位数字时,每三位一组,组间空1/4字距),不用千分撇分节法(如3,216改为3216)。但序数词、年份、页数、仪表型号、部队番号、标准号不用三位分节法。中文出现的数字,凡属计数数值,一律用阿拉伯数字表示。

本刊关于数字用法的说明

数字执行GB/T 15835-1995《关于出版物上数字用法的规定》。公历世纪、年代、年、月、日、时刻和计数、计量均用阿拉伯数字。小数点前或后超过3位数字时,每三位数字一组,组间空1/4个汉字空,如,“1,329.475,5”应写成“1 329.467 5”。但序数词和年份、页数、部队番号、仪表型号、标准号不分节。百分数的范围和偏差,前一个数字的百分符号不能省略,如:5%~95%不要写成5~95%,(50.2±0.6)%不要写成50.2±0.6%。