The adoption by the 18th Congress of the Communist Party of China in November 2012 of a policy on ecological civilization is a landmark event for the nation and the world community. China＇s vision for building an eco...The adoption by the 18th Congress of the Communist Party of China in November 2012 of a policy on ecological civilization is a landmark event for the nation and the world community. China＇s vision for building an ecological civilization is comprehensive, multi-sectoral and systemic and is intended to direct and balance progress among ecological, economic, social, cultural and political dimensions of change. Some on-going efforts and potential future activities that meet China＇s vision of an ecological civilization are described. Establishment of dedicated ecological civilization areas for experimenting with legal, regulatory and administrative incentives that would facilitate the march towards the ideal is encouraged. Chinese biosphere reserves which are designated with the explicit aim of building harmony between humans and nature would be suitable candidates for designing and developing such dedicated ecological civilization areas.展开更多
The process ofHua Guofeng＇s image shows how political manipulates the literature and art, it is also a performance process of ideology. As Mao＇s successor, Hua Guofeng used the the model of god-man to copy-write his...The process ofHua Guofeng＇s image shows how political manipulates the literature and art, it is also a performance process of ideology. As Mao＇s successor, Hua Guofeng used the the model of god-man to copy-write his own image, which is naturally related to the CCP＇s leadership, and related to psychological expectations of the Chinese people in time. And the image-shaping process ofHua Guofeng has the obvious transitional characteristic and was a sense of its apotheosis, meanwhile it was a humanization too. The paradox and mix of the two gives us a great space of research.展开更多
The eighteenth CPC National Congress points out that we should take the urbanization as the driving force of the economic development in China in the new period, vigorously develop the undertakings of the physical cul...The eighteenth CPC National Congress points out that we should take the urbanization as the driving force of the economic development in China in the new period, vigorously develop the undertakings of the physical culture and sports, enhance the sports con- sciousness of the urban residents in our country, guide our urban residents scientifically and effectively carry out sports and fitness, im- prove their levels of the fitness consumption, enhance the national physique and the comprehensive qualities, construct a beauty China, which are of great significance. Therefore, we must take present situation of the sports and fitness consumption of the urban residents in China as the basis, analyze the reasons, and conduct the targeted guidance and support, to ensure that China＇s urban residents have better working environments, and living conditions, and the better fitness habits, to continue to enhance our people＇s happiness indexes, and real- ize the beautiful Chinese Dream.展开更多
Marx and Engels related and analyzed the relationship between humans and nature as early as more than 100 years ago. and they revealed the interdependent and indivisible relationship between humans and nature in the d...Marx and Engels related and analyzed the relationship between humans and nature as early as more than 100 years ago. and they revealed the interdependent and indivisible relationship between humans and nature in the development of the human society and history from the perspectives of the dialectical materialism and the historical materialism. The Communist Party of China has always attached great importance to the ecological problems. The ＂17th CPC National Congress＂ wrote for the first time the ＂ecological civilization＂ into the political report. The ＂18th CPC National Congress＂ placed the construction of the ecological civilization in a prominent position, emphasizing that the ecological construction should be integrated into all aspects and the whole process of the economic construction, the political construction, the cultural construction and the social construction. The report of ＂19th CPC National Congress＂ promoted the construction of the ecological civilization to a new strategic level, and made an Omni-directional discussion from a new height, the new goals. the new values, the new roles and the new initiatives and other aspects.展开更多
Classical Chinese poems（CCP） is regarded as the inheritance and treasure of Chinese culture. CCP translation, on one hand, makes us have access to explore the linguistic charming and the cultural value of classical ...Classical Chinese poems（CCP） is regarded as the inheritance and treasure of Chinese culture. CCP translation, on one hand, makes us have access to explore the linguistic charming and the cultural value of classical Chinese poems; on the other hand, it provides an opportunity to transmit Chinese classical culture into western culture. While translatability of CCP translation, coupled with its untranslatability is considered a contentious topic in translation circle. Admittedly, in the process of CCP translation, some problems or barriers turn out to be our stumbling stone. But generally speaking, most of the poetry are translatable and untranslatability can be transformed into translatability with certain strategies. This thesis have compared the similarities and differences between Chinese and western poems to analyze the reasons why CCP can or cannot be translated and lays much emphasis on untranslatability as well as the compensation of untranslatability. Lastly, foreignization and domestication are recommended as two strategies in CCP translation when untranslatability occurs.展开更多
文摘The adoption by the 18th Congress of the Communist Party of China in November 2012 of a policy on ecological civilization is a landmark event for the nation and the world community. China＇s vision for building an ecological civilization is comprehensive, multi-sectoral and systemic and is intended to direct and balance progress among ecological, economic, social, cultural and political dimensions of change. Some on-going efforts and potential future activities that meet China＇s vision of an ecological civilization are described. Establishment of dedicated ecological civilization areas for experimenting with legal, regulatory and administrative incentives that would facilitate the march towards the ideal is encouraged. Chinese biosphere reserves which are designated with the explicit aim of building harmony between humans and nature would be suitable candidates for designing and developing such dedicated ecological civilization areas.
文摘The process ofHua Guofeng＇s image shows how political manipulates the literature and art, it is also a performance process of ideology. As Mao＇s successor, Hua Guofeng used the the model of god-man to copy-write his own image, which is naturally related to the CCP＇s leadership, and related to psychological expectations of the Chinese people in time. And the image-shaping process ofHua Guofeng has the obvious transitional characteristic and was a sense of its apotheosis, meanwhile it was a humanization too. The paradox and mix of the two gives us a great space of research.
文摘The eighteenth CPC National Congress points out that we should take the urbanization as the driving force of the economic development in China in the new period, vigorously develop the undertakings of the physical culture and sports, enhance the sports con- sciousness of the urban residents in our country, guide our urban residents scientifically and effectively carry out sports and fitness, im- prove their levels of the fitness consumption, enhance the national physique and the comprehensive qualities, construct a beauty China, which are of great significance. Therefore, we must take present situation of the sports and fitness consumption of the urban residents in China as the basis, analyze the reasons, and conduct the targeted guidance and support, to ensure that China＇s urban residents have better working environments, and living conditions, and the better fitness habits, to continue to enhance our people＇s happiness indexes, and real- ize the beautiful Chinese Dream.
文摘Marx and Engels related and analyzed the relationship between humans and nature as early as more than 100 years ago. and they revealed the interdependent and indivisible relationship between humans and nature in the development of the human society and history from the perspectives of the dialectical materialism and the historical materialism. The Communist Party of China has always attached great importance to the ecological problems. The ＂17th CPC National Congress＂ wrote for the first time the ＂ecological civilization＂ into the political report. The ＂18th CPC National Congress＂ placed the construction of the ecological civilization in a prominent position, emphasizing that the ecological construction should be integrated into all aspects and the whole process of the economic construction, the political construction, the cultural construction and the social construction. The report of ＂19th CPC National Congress＂ promoted the construction of the ecological civilization to a new strategic level, and made an Omni-directional discussion from a new height, the new goals. the new values, the new roles and the new initiatives and other aspects.
文摘Classical Chinese poems（CCP） is regarded as the inheritance and treasure of Chinese culture. CCP translation, on one hand, makes us have access to explore the linguistic charming and the cultural value of classical Chinese poems; on the other hand, it provides an opportunity to transmit Chinese classical culture into western culture. While translatability of CCP translation, coupled with its untranslatability is considered a contentious topic in translation circle. Admittedly, in the process of CCP translation, some problems or barriers turn out to be our stumbling stone. But generally speaking, most of the poetry are translatable and untranslatability can be transformed into translatability with certain strategies. This thesis have compared the similarities and differences between Chinese and western poems to analyze the reasons why CCP can or cannot be translated and lays much emphasis on untranslatability as well as the compensation of untranslatability. Lastly, foreignization and domestication are recommended as two strategies in CCP translation when untranslatability occurs.
