期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
“双非”文本翻译中的副文本元素——基于汉语文博资料英译实践的考察
被引量:
2
1
作者
荆素蓉
《天津外国语大学学报》
2019年第3期109-117,F0003,共10页
国内以翻译为导向的副文本研究目前大都是以正式出版的文学文本("双是"文本)译作为考察对象,而专门探讨非正式出版的非文学文本("双非"文本)翻译过程中副文本元素的研究则基本付之阙如。基于汉语文博资料英译实践...
国内以翻译为导向的副文本研究目前大都是以正式出版的文学文本("双是"文本)译作为考察对象,而专门探讨非正式出版的非文学文本("双非"文本)翻译过程中副文本元素的研究则基本付之阙如。基于汉语文博资料英译实践依次考察了"双非"文本翻译中三种常见的副文本元素——词汇表、文内夹注和排版格式的类别属性、表现形式与效用功能,进而在此基础上归纳出了这些副文本元素的总体特色,即时效性强,形式多样,功能多元,以期在一定程度上能够丰富国内已有的副文本研究。
展开更多
关键词
“双非”文本
副文本元素
词汇表
文内夹注
排版格式
下载PDF
职称材料
学术著作汉译的文内引用规范
2
作者
姜国会
《学报编辑论丛》
2023年第1期339-345,共7页
由于学术著作本身具有严肃与严谨属性,学术著作汉译发挥着知识传播的价值功用,学术著作汉译应注意遵循一定的学术规范。以《劳特利奇翻译与认知手册》的汉译为例,关注学术著作汉译的文内引用规范,通过具体译例,探讨学术著作汉译中文内...
由于学术著作本身具有严肃与严谨属性,学术著作汉译发挥着知识传播的价值功用,学术著作汉译应注意遵循一定的学术规范。以《劳特利奇翻译与认知手册》的汉译为例,关注学术著作汉译的文内引用规范,通过具体译例,探讨学术著作汉译中文内夹注的处理与引文著者姓名的翻译,以期为相关译者和编辑提供实践思路。
展开更多
关键词
学术著作
汉译
文内
引用规范
文内夹注
人名翻译
下载PDF
职称材料
题名
“双非”文本翻译中的副文本元素——基于汉语文博资料英译实践的考察
被引量:
2
1
作者
荆素蓉
机构
山西大学外国语学院
出处
《天津外国语大学学报》
2019年第3期109-117,F0003,共10页
基金
山西省社科联重点课题"基于大数据的山西民俗文化对外传播研究"(SSKLZDKT2017013)
文摘
国内以翻译为导向的副文本研究目前大都是以正式出版的文学文本("双是"文本)译作为考察对象,而专门探讨非正式出版的非文学文本("双非"文本)翻译过程中副文本元素的研究则基本付之阙如。基于汉语文博资料英译实践依次考察了"双非"文本翻译中三种常见的副文本元素——词汇表、文内夹注和排版格式的类别属性、表现形式与效用功能,进而在此基础上归纳出了这些副文本元素的总体特色,即时效性强,形式多样,功能多元,以期在一定程度上能够丰富国内已有的副文本研究。
关键词
“双非”文本
副文本元素
词汇表
文内夹注
排版格式
Keywords
dual-non text
paratextual factors
glossary
in-text notes
typesetting format
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
学术著作汉译的文内引用规范
2
作者
姜国会
机构
西南交通大学外国语学院
出处
《学报编辑论丛》
2023年第1期339-345,共7页
文摘
由于学术著作本身具有严肃与严谨属性,学术著作汉译发挥着知识传播的价值功用,学术著作汉译应注意遵循一定的学术规范。以《劳特利奇翻译与认知手册》的汉译为例,关注学术著作汉译的文内引用规范,通过具体译例,探讨学术著作汉译中文内夹注的处理与引文著者姓名的翻译,以期为相关译者和编辑提供实践思路。
关键词
学术著作
汉译
文内
引用规范
文内夹注
人名翻译
分类号
G237.5 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
“双非”文本翻译中的副文本元素——基于汉语文博资料英译实践的考察
荆素蓉
《天津外国语大学学报》
2019
2
下载PDF
职称材料
2
学术著作汉译的文内引用规范
姜国会
《学报编辑论丛》
2023
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部