比勒尔《子夜歌》英译文及文内注的中国诗性文化特质研究

《子夜歌》是中国诗性文化重要的审美承载对象。比勒尔在英译《子夜歌》时采用了直译和文内注阐释的翻译策略。虽然译者的审美取向会影响对原文蕴含的生命价值和诗性文化的理解,但直译和文内注阐释的翻译策略可极大限度地展示异域民歌短小凝练的特质和诗性智慧的形象,引申拓展民歌的文化内涵。这种溯源追根性的译介,为外国读者建构了品味中国民歌诗性文化的路径,提供了语义的多选模式,还原了演唱的舞台背景和社会背景,彰显了对异域文化的尊重呵护和对人类缤纷灿烂文明的敬仰。文内注灵活的形式和宽宏的诠释从多维方向拓伸了译文的价值。

《上海医药》杂志稿件要求及处理说明

《上海医药》是国内外公开发行的、以“医药”为核心的综合性科技期刊。所有来稿应尽量做到观点明确、表达通顺、文字精练、逻辑清晰。要用规范的文字,忌用繁体字。专业技术类文章更应讲究科学性、逻辑性、先进性和实用性,切忌泛泛而谈或内容陈旧,全文字数一般在6000字以内。临床试验或动物实验应有相关伦理批件并须在文内注明。确保无一稿两投或多投等学术不端问题,不涉及保密,无署名争议,按要求签署本刊《论文著作权转让协议》并上传投稿系统。

《证据科学》杂志注释体例

法学类论文注释体例一、一般规定1.采用脚注(法律史文章之古文献可采加括号之文内注)。2.连续注码,注码序号格式为“1,2,3,……”。3.文中注码放标点符号后(对句中词语加注者除外)。4.引文资料作者为外国人者,其姓名前加方括号注明国籍。5.非引用原文者,注释前加“参见”。6.非引自原始出处的,注释前加“转引自”。

文后参考文献修改要求(参考国家标准GB/T7714—2005)

1.采用顺序编码制 按正文中出现的顺序编码（标注上角码）,如[1],[1-2,6];多次引用同一文献,编码不变,写出引用页码,如[2]218,[2]312-316。2.著者名（1）著者3名及3名以上者,要列出前3名,后用＂,等＂（,et al）;（2）欧美人名姓在前,名在后,姓用全称大写,名缩写为首字母（缩写有两个字母要空格）;中国人拼音名也为姓在前,

本刊常用医学名词的中、英文对照表

为了保证文章阅读时的流畅性,英文缩略语应尽量少用,1篇文章一般不宜超过5个。文内4个汉字以下一般医学名词不用英义缩略语。常用的及5个汉字以上的医学名词使用英文缩略语者,需在文内该词第1次出现的中文全称后加注英文缩略语。现列出我刊常用的眹学名词中、英文对照,下述英文缩略语可不必在文内注明。

投寄本刊稿件规范化的几项要求

衡量刊物编、审、排、校工作的利弊,特别是便于阅读和研究大量的万字左右较短的论文,对于投寄本刊稿件作如下要求: (1)论文注释,除题注和少量的文内注等特殊情况外,一般都排在文章之后。(2)注释应依次标明:注号、作者、篇名、刊名、出版年、卷次、期次,或注号、作者、书名、出版社、出版年、版次、页码。(3)篇名注在右上角用星号标明,注文排在篇首页地脚,并用10字距横线分开。(4)5000字以上的文章,在篇名、作者之下一律加上200字左右的内容提要(请不要混于论文前言),尽量概括出论文的主要信息,其内容包括研究目的、方法、结论和意义。

征集领导科学和管理科学创新性研究成果的启事

《领导科学》杂志是由河南省社会科学界联合会主办、综合反映我国领导科学理论与领导工作实践研究最新成果的专业期刊,自1985年创刊以来。

征集领导科学和管理科学创新性研究成果的启事

《领导科学》杂志是由河南省社会科学界联合会主办、综合反映我国领导科学理论与领导工作实践研究最新成果的专业期刊,自1985年创刊以来,已连续五届被评为中文核心期刊。

《甘肃广播电视大学学报》征稿启事

《甘肃广播电视大学学报》是经原国家新闻出版总署批准,由甘肃省教育厅主管、甘肃广播电视大学主办的面向国内外公开发行的综合性学术刊物（国内统一连续出版物号：CN62-1140/G4）。本刊为双月刊,每年出版6期,逢双月出刊。

征集领导科学和管理科学创新性研究成果的启事

《领导科学》杂志是由河南省社会科学界联合会主办、综合反映我国领导科学理论与领导工作实践研究最新成果的专业期刊,自1985年创刊以来,已连续五届被评为中文核心期刊,

征集领导科学和管理科学创新性研究成果的启事

《领导科学》杂志是由河南省社会科学界联合会主办、综合反映我国领导科学理论与领导工作实践研究最新成果的专业期刊,自1985年创刊以来,已连续五届被评为中文核心期刊。

征集领导科学和管理科学创新性研究成果的启事

《领导科学》杂志是由河南省社会科学界联合会主办、综合反映我国领导科学理论与领导工作实践研究最新成果的专业期刊,自1985年创刊以来,已连续五届被评为中文核心期刊,在广大领导干部和社科理论工作者中具有广泛而深远的影响。2009年。

高等学校社会科学学报编排规范(草案)

为了使高等学校社会科学学报在编辑加工和编排形式上更加科学合理,格调统一,更能反映学报类刊物的特点,提高学报的编辑和出版质量,特制订本规范。 一、学报采用16开本,编排上要求朴实、大方、便于查阅。正文用5号字体,以通栏横排为主。 二、封面应端庄大方,刊名、刊期、年份醒目完整,具有稳定性和连续性。公开发行的学报,应有英文刊名。 三、目录排在首页。目录中的论文题目(含副题)、作者署名。

敬告读者

一、《淮阴师专学报》公开发行后仍为季刊,只出哲学社会科学版,主要刊登文、史、哲、经、教等学科的研究论文,以反映本校教学与科研成果为主,适当刊登外稿。二、来稿请用300格稿纸誊写,要求稿面整洁;字数一般以不超过7000字为宜。三、来稿请附作者真实姓名、通讯地址及邮编,并尽可能提供标题的英文翻译。四、来稿请投编辑部,勿寄交私人,请勿一稿两投。本刊一般不退稿,请自留底稿;需要退编者请事先声明,并附足邮资;稿件逾半年未接到采用通知,作者可自行处理。五、编辑部对来稿有权修改.稿件发表后,即致稿酬,并赠送样刊2册。

约稿启事

《领导科学》杂志由河南省社会科学界联合会主办,是综合反映我国领导科学理论与领导工作实践的中文核心期刊。2009年,经新闻出版管理部门批准,《领导科学》杂志由半月刊改为旬刊,每月出版上、中、下三册,其中《领导科学》(中)为理论版。

学译覃思录(九)“高丽犬”≠“高丽狗” “狮子狗”——说民族文化因素

《日本文学》1985年翻译竞赛所用的文章是横光利一的其中有一句是竞赛结束时，评点者认为有的参赛者将高麗犬译成“高丽狗”不当,应该译成“狮子狗”。(后来又有人指出,译成狮子狗也不当,因为高麗犬是日本民族想象中的一种子虚乌有的动物,与作为宠物的俗称“吧儿狗”、“哈巴狗”的“狮子狗”风马牛不相及,倒是近似于中华民族想象中的动物“狴犴”。

《护理学报》编委会换届暨护理科研与写作培训交流大会征文通知

护理科研是护理学科得以成为独立学科、蓬勃发展的生命力,也是深入思考解决临床问题的有效手段。近二十年来,随着我国高等护理教育规模不断深入扩大,护理人员积极、深入、孜孜以求地开展护理科研,护理科研论文的产出与发表呈现着喜人态势,在数量和质量上都表现出不俗的成绩。

《护理学报》编委会换届暨护理科研与写作培训交流大会征文通知

护理科研是护理学科得以成为独立学科、蓬勃发展的生命力,也是深入思考解决临床问题的有效手段。近二十年来随着我国高等护理教育规模不断深入扩大,护理人员积极深入、孜孜以求地开展护理科研,护理科研论文的产出与发表呈现着喜人态势,在数量和质量上都表现出不俗的成绩。