基于英文学术期刊的中国现当代文学与文化研究--以Modern Chinese Literature and Culture的18个特刊为例

一、有关Modern Chinese Literature and Culture Modern Chinese Literature and Culture（简称MCLC）名为《中国现代文学与文化》,是由美国俄亥俄州立大学主办,在英语世界较集中、典型研究中国现当代文学与文化的英文期刊。新世纪以来,国内对此刊物的研究已经起步,但成果不多,不算系统。以MCLC纸质版及其网上电子资源库的介绍为依据,本文首先对此刊的整体情况进行介绍。

美国公共图书馆发展的社会历史条件探析(1850-1900)——解读《民主文化的武器(Arsenals of A Democratic Culture)》

主要针对1850-1900年美国公共图书馆发展的社会历史条件做出了相关解析。阐述了1850-1900年美国公共图书馆发展的文化、经济以及政治民主的社会背景;认为美国公共图书馆发展的社会历史条件主要有图书馆法律的建立、人道主义精神的支持、慈善力量的资助及其他社会历史条件。并认为美国公共图书馆发展的社会历史条件与美国民主社会发展息息相关。

“中国文化”英语课程思政教学设计与实践——以Culinary Culture为例

课程思政是当前高等教育改革的重要方向之一。本文分析了“中国文化”英语课程思政建设的意义及现状,以教学单元Culinary Culture为例,从教学设计理念、课程思政元素、教学目标和方法、具体实施过程和教学效果等方面探究课程思政建设路径,落实语言教学和立德育人的双重任务。

“Culture”与“文化”新解

英语单词"culture"不一定等同于"文化",而"文化"不能都译为"culture"。本文通过实例说明"culture"的新义,并指出,英语单词和汉字的理解不仅要结合语境,而且还应该联系实际,译文表达不宜照搬字典里现成的对应词。

语言的模糊性与中华“黄色文化(Yellow Culture)”(一)

通过英汉语黄颜色义项的演变,证实:语言具有模糊性、任意性,并且语言的模糊性功能使得使用者可以根据需要将某一词项(如黄色)增加某一义项或减少某一义项,或者使某一义项边缘化、或消亡,或使某一义项中心化或突出。传统汉语经过几千年,黄色与皇权紧密相关,是"尊贵"与"辉煌"的象征,而随着帝制的废止、皇权消亡,黄色"尊贵"与"辉煌"的义项随之边缘化,甚至消亡。继而代之以"色情"、"下流""、丑陋"等贬义。在英语世界"yellow"是对黄色人种族类的蔑称。我们有义务让"he is yellow"语句在全世界范围内含有褒义、荣耀的义项,且让这褒义、荣耀的义项突显。我们的政府、文人、媒体、乃至学校等可以发挥决定性的作用。

融通古今 放眼世界——走近《中医药文化》&Chinese Medicine and Culture

《中医药文化》杂志(原《医古文知识》),1984年创刊,双月刊,由上海市教育委员会主管,上海中医药大学、中华中医药学会联合主办,长期聚焦中医药学术热点,旨在以多元视角,融通古今,放眼世界,快速传递中医药人文领域最新研究成果,全面整合国际国内学术资源,打造权威交流平台,引领中医药文化学科发展。系人大复印报刊资料来源期刊转载来源收录期刊、中国学术期刊综合评价数据库统计源期刊,被《中国核心期刊(遴选)数据库》收录。2021年、2023年连续入选中国科协高质量科技期刊分级目录T2级。2023年12月入选《科技期刊世界影响力指数(WJCI)报告(2023版)》。

Preparation of lactic acid bacteria compound starter cultures based on pasting properties and its improvement of glutinous rice flour and dough

The effects of 5 lactic acid bacteria(LAB)fermentation on the pasting properties of glutinous rice flour were compared,and suitable fermentation strains were selected based on the changes of viscosity,setback value,and breakdown value to prepare LAB compound starter cultures.The results revealed that Latilactobacillus sakei HSD004 and Lacticaseibacillus rhamnosus HSD005 had apparent advantages in increasing the viscosity and reducing the setback and breakdown values of glutinous rice flour.In particular,the compound starter created using the two abovementioned LAB in the ratio of 3:1 had better performance than that using a single LAB in improving the pasting properties and increasing the water and oil absorption capacity of glutinous rice flour.Moreover,the gelatinization enthalpy of the fermented samples increased significantly.For frozen glutinous rice dough stored for 28 days,the viscoelasticity of frozen dough prepared by compound starter was better than that of control dough,and the freezable water content was lower than that of control dough.These results indicate that compound LAB fermentation is a promising technology in the glutinous rice-based food processing industry,which has significance for its application.

Anticancer Activity of Rice Callus Suspension Cultures from Aromatic Varieties and Metabolites Regulated in Treated Cancer Cell Lines

Tissue culture techniques were used to produce large amounts of bioactive compounds with medicinal potential, overcoming space and time constraints for cancer prevention. Rice callus suspension cultures(RCSC) and seed extracts prepared from aromatic rice varieties were used to evaluate the cytotoxic impact on human colon and lung cancer cell lines, as well as a normal control cell line, using Taxol as a positive control. RCSC and seed extracts from two Indian aromatic rice varieties were applied at different concentrations to treat the cancer cell lines and normal lung fibroblasts over varying time intervals. Apoptosis was assessed in 1:5 dilutions of the A549 and HT-29 cell lines treated with RCSC for 72 h, using propidium iodide staining and flow cytometry. RCSC showed a more potent cytotoxic effect than seed extracts with minimal effect on the normal cell line, in contrast to Taxol. Confocal microscopy and flow cytometry further confirmed the apoptotic effect of RCSC. Gas chromatography-mass spectrometry-based metabolic profiling identified metabolites involved in cytotoxicity and highlighted altered pathways. RCSC is proposed as an alternative source for the development of novel anticancer drugs with reduced side effects.

Investigation of the Acceptability of Cultured Meat in University Students

Background: Over the past 20 years, cultured meat has drawn a lot of public attention as a potential solution to issues with animal husbandry, including inadequate use of natural sources, improper animal welfare practices, and possible risks to public health and safety. The novel method of producing meat through culture reduces the need for animals to produce muscle fiber, thereby obviating the necessity for animal slaughter. Apart from its ethical advantages, cultured meat presents a possible way to fulfill the expanding need for food among growing populations. The purpose of this research was to find out whether Turkish students would be willing to pay for and accept cultured meat. Technique: Method: 371 university students who willingly consented to fill out a questionnaire and provide demographic data make up the research sample. Questions from previous studies on the acceptability of cultured meat were compiled to create the survey. The research’s data collection took place in March and April of 2022. The research was completed in June 2022 after the data had been processed and analyzed. Results: The results showed that the majority of participants were female and had omnivorous eating habits. Based on the results of the Bonferroni correction test, students with a higher intention to purchase and consume cultured meat were those who received economics and business education. Students with two years of university education had a higher overall survey score than those with four years of education (p < 0.05). Furthermore, it is discovered that there is a negative correlation between the participants’ ages and their Factor 2 (using cultured meat as an alternative to industrial meat) and Factor 3 (consuming and purchasing it) section points (r = -109, p = 0.036) (r = -0.121, p = 0.019). In conclusion, university students generally have a negative outlook on health-related issues, such as eating cultured meat as an alternative.

The Philosophy of He(和):Examined from the Perspectives of Technology and Culture

Pre-modern Chinese crafts,such as iron smelting,cookery,medicine,and the production of vehicles,bows,and arrows indicate the traditional Chinese view of technology as being organic,holistic,and comprehensive.This view of technology is guided by the concept of he(和)and employs the means and methods of he,thus achieving the purport of he.In Chinese,the character he(和)possesses positive connotations.It originated from the meaning of"to season;to add flavoring to"(调和)and that of flavors being"perfectly harmonious"(和美).From this sensory experience,he gradually extended to the abstract levels of materiality,humanity,sociality,"order"(wei位),and "power,situation,force"(shi势).Finally,he was elevated to the supreme level of"qi of great harmony"(taihe zhi qi太和之气),which is comparable to the concept of dao(道).The philosophy of he has exerted wide impact on such areas as technology,art,national character,cultural psychology,and behavior patterns,and has become an integral part of China's inherent culture.The paradoxes and deviations of he hold their own profound philosophical implications that merit further exploration.As humanity confronts significant challenges,such as how we can coexist with others,with technology,and with nature,the ancient Eastern wisdom embodied in he continues to possess practical characteristics and value.

Effects of Different Culture Conditions and Growth States on the Structure and Hemostatic Properties of Coscinodiscus sp.

As a renewable marine inorganic material,Coscinodiscus sp.has significant potential in the field of rapid hemostasis.However,the low yield of Coscinodiscus sp.seriously limits the application.In this study,two new culture modes were adopted to increase the production of Coscinodiscus sp.,the effect of changes in culture conditions and growth status on the hemostatic activity of diatoms was detected.To prevent Coscinodiscus sp.from sinking in culture,the suspension culture mode was realized by adding0.5%agar.The semi-continuous high nutrient concentration culture mode increased the cell density of Coscinodiscus sp.to 11000cells mL^(-1)and shorten the culture cycle to 5 d.In terms of coagulation activity,the addition of frustules reduced the in vitro coagulation time by half and the activation time of coagulation by 70%.The hemolysis rate and cytotoxicity of frustules harvested in the two culture modes did not change significantly.The results showed that suspension culture mode and high nutrient concentration culture mode only changed the growth state of Coscinodiscus sp.,while the hemostatic performance remained stable.

Current status and challenges for cell-cultured milk technology: a systematic review

Cellular agriculture is an innovative technology for manufacturing sustainable agricultural products as an alternative to traditional agriculture.While most cellular agriculture is predominantly centered on the production of cultured meat,there is a growing demand for an understanding of the production techniques involved in dairy products within cellular agriculture.This review focuses on the current status of cellular agriculture in the dairy sector and technical challenges for cell-cultured milk production.Cellular agriculture technology in the dairy sector has been classified into fermentation-based and animal cell culture-based cellular agriculture.Currently,various companies synthesize milk components through precision fermentation technology.Nevertheless,several startup companies are pursuing animal cell-based technology,driven by public concerns regarding genetically modified organisms in precision fermentation technology.Hence,this review offers an up-to-date exploration of animal cell-based cellular agriculture to produce milk components,specifically emphasizing the structural,functional,and productive aspects of mammary epithelial cells,providing new information for industry and academia.

MACS-W:A modified optical clearing agent for imaging 3D cell cultures

Three-dimensional(3D)cell cultures have contributed to a variety of biological research fields by filling the gap between monolayers and animal models.The modern optical sectioning microscopic methods make it possible to probe the complexity of 3D cell cultures but are limited by the inherent opaqueness.While tissue optical clearing methods have emerged as powerful tools for investigating whole-mount tissues in 3D,they often have limitations,such as being too harsh for fragile 3D cell cultures,requiring complex handling protocols,or inducing tissue deformation with shrinkage or expansion.To address this issue,we proposed a modified optical clearing method for 3D cell cultures,called MACS-W,which is simple,highly efficient,and morphology-preserving.In our evaluation of MACS-W,we found that it exhibits excellent clearing capability in just 10 min,with minimal deformation,and helps drug evaluation on tumor spheroids.In summary,MACS-W is a fast,minimally-deformative and fluorescence compatible clearing method that has the potential to be widely used in the studies of 3D cell cultures.

Comparative Study of the Widal Test against Stool Culture in the Diagnosis of Suspected Cases of Typhoid Fever in Some Low Income Communities in the Adamawa Region of Cameroon

Introduction: Infectious diseases constitute a major concern of public health in developing countries. Facilities and well trained staff have been shown to be one of the major obstacles in the rapid and quality diagnosis of these diseases. As such, we carried out an analysis to compare the Widal test and stool culture to identify febrile patients with Salmonella infection. Method: A cross sectional study was conducted to diagnose salmonella infection with out-patients who demonstrated signs of salmonella infection. Serum was harvested from blood collected from 368 (Vina = 234, Mayo Banyo 65, and Djerem = 69) patients accompanied by stool, Widal test was conducted on the spot and stool was taken to a reference laboratory for culture using standard microbiological methods, sociological set up was calculated in percentages, prevalence was calculated using excel while statistical difference was calculated using SPSS. Sensitivity, specificity, positive predictive value (PPV), and negative predictive value (NPV) were calculated to compare the Widal test against stool culture. Results: A total of 368 (50.8% females and 49.2% males) participants took part in the survey. Salmonella prevalence (66.24%) in stool culture in the Vina division was significantly different (p 0.05). The sensitivity,specificity, PPV, and NPV of slide agglutination test against stool culture varied from different areas (Vina: 51.6%, 73.62%, 79.21% and 43.61%;Mayo Banyo: 60.53%, 77.78%, 79.31% and 58.33%;Djerem: 53.18%, 83.73% 73.91% and 67.39%) respectively. Slide agglutination test has a fair agreement with the stool culture (kappa, Vina = 0.202;Mayo Banyo = 0.37 and Djerem = 0.38). Conclusion: Generally, in the three areas of study, the Widal test had a fair correlation with the stool culture;This means the Widal test should not be used alone but in combination with stool culture in the detection of salmonella infections.

Historiography and Scientific Research of Religious Buildings of the Cucuteni-Trypillian Culture

The purpose of this article is to reveal the historiography and current state of research related to the cult buildings of the Eneolithic period of the Cucuteni-Trypillian cultural community.The article describes the historical path of archaeological discoveries,from the first Trypillian sanctuaries to the discovery of the largest Nebelivka temple complex in Ukraine in 2012.At the same time,the work partially raises the issue of religious beliefs of the ancient farmers of Central Europe in connection with the discovery of their sacred buildings.Since special scientific works have not comprehensively addressed this issue and are still fragmentary in nature,it is important at the present stage of research to make some coverage and systematization of existing materials on this issue.

Tourism-Oriented Cultural Product Design: A Case Study of Yami Culture in Lanyu

Due to the prevalence of modern commerce and mainstream culture, many indigenous cultures around the world are rapidly diminishing. These cultures, with their unique primitiveness distinct from modern culture, often attract tourists. This study integrates the indigenous Yami culture of Lanyu Island, Taiwan Region, into innovative designs from the perspective of tourists’ understanding of the local culture. In this way, tourists can experience the harmonious coexistence of the Yami tribe and nature, while these culturally rich products foster deeper experiential and emotional resonance. This study employs the Mandala thinking method for concept expansion and the Osborn checklist method for the analysis and transformation of design elements. Subsequently, designers were invited to conduct on-site travel experiences, leading to the creation of a series of Yami cultural products. Through the evaluation and validation of cultural product assessment indicators, functional commercialized products were ultimately produced. This study aims to establish a design process for cultural products through this design case. It seeks to help users recall their Lanyu Island travel experiences and appreciate the often-overlooked cultural beauty, thereby raising awareness of cultural preservation.

Effect of Butternut Squash (Cucurbita moschata) Seed Powder on the Chemical and Rheological Properties of Stirred Cultured Camel Milk and Yoghurt

Research shows that producing fermented camel milk is hard because of the milk’s inability to form a firm coagulum, attributed to low levels of κ-casein and ꞵ-lactoglobulin and the large casein micelle size, leading to a weak network of casein formation. In an effort to address this issue, researchers turned to corn starch as a thickening agent, discovering that a concentration of 2.0% effectively improved the viscosity and significantly reduced syneresis in stirred camel milk yoghurt and cultured camel milk. This study explores alternatives to corn starch, focusing on butternut squash seeds as a promising substitute due to their hydrocolloid composition. By incorporating butternut squash (Cucurbita moschata) seed powder (BSSP) as a thickening agent, this study aimed at enhancing the chemical and rheological properties of stirred camel milk yoghurt and cultured camel milk. Fermented camel milk was prepared using 4 litres of camel milk, 2% starter cultures (thermophilic culture for yoghurt and mesophilic aromatic culture for stirred cultured camel milk) and BSSP 0.0% (negative control), 0.4%, 0.8%, 1.2%, 1.6%, 2.0% mixed with 0.4% gelatin. 2.0% corn starch mixed with 0.4% gelatin was used as a standard for comparison. Results showed that increasing the BSSP level significantly (p < 0.05) decreased the moisture content while increasing the total solid content of stirred fermented camel milk products. There was an increase in ash content with an increase in BSSP levels. There was a significant (p < 0.05) reduction in the pH, with an increase in BSSP levels in stirred fermented camel milk samples. Increasing the concentration of BSSP from 0.4% to 2.0% resulted in a significant (p < 0.05) increase in viscosity and a reduction in syneresis of stirred camel milk yoghurt and stirred cultured camel milk samples. This study demonstrated that BSSP effectively enhances the viscosity, reduces syneresis and increases acidity in stirred fermented camel milk products during storage.

《英语》基础模块中“Culture Tip”(文化注释)的运用

语言既是文化中重要的一部分,也是文化的载体。适当的文化导入和有效的英语教学相辅相成。由广州市教育局教学研究室主编,高等教育出版社出版的中等职业学校试用教材《英语》基础模块中每一章节的课文里都设计了"Culture Tip"(文化注释)栏目。笔者在教学过程中摸索和总结了一些不同的运用方法,并对其效果和出现的一些问题进行了分析。

The effect of"rural cultural auditorium"on the revitalization of rural culture:A case study of villages A and B in Zhejiang Province

The construction of rural cultural auditorium is conducive to gathering local popularity,excavating history and continuing civilization,and it has become a powerful driving force for cultural revitalization in rural revitalization.However,the development of"Rural Cultural Auditorium"encountered many problems so far.From the perspective of rural cultural revitalization,and under the background of the new socialist rural cultural construction in China,this paper takes the rural cultural auditorium as the topic.The field questionnaire survey and semi-structured interview were constructed in Village A and Village B of Zhejiang Province,.SPSS software is used to analyze the collected questionnaire data.On the basis of combing related concepts and theories,it summs up the problems of"rural cultural auditorium",such as the existence of cultural auditorium,low participation rate of cultural auditorium activities,poor information communication,etc.Through visiting and investigating,going deep into the local area,according solutions are put forward such as increasing content diversity,paying attention to publicity and increasing interaction,so as to promote the healthy and sustainable development of rural cultural auditorium.It is hoped that this paper will explore the significance of the construction of rural cultural auditorium to the revitalization of rural culture in China,and put forward ideas on how to further build rural cultural auditorium,so as to provide reference for rural cultural construction services.

Integrating Chinese Culture Into Language Curriculum:Teaching Chinese Culture to International Students in China

This paper explores the integration of Chinese culture into language education for German students at the University of Shanghai for Science and Technology(USST).Focusing on USST’s Chinese curriculum and pedagogical strategies,the study emphasizes the importance of cultural immersion,experiential learning,and authentic materials.Drawing on Byram’s Intercultural Communicative Competence(ICC)model,the Cultural Studies Approach,and Task-Based Language Teaching(TBLT),the paper presents a case study on incorporating Chinese calligraphy into regular classes.This hands-on approach not only enriches cultural understanding but also enhances language skills.The findings stress the need for tailored,multifaceted pedagogical approaches to prepare international students for cross-cultural interactions in a globalized context.