探析中美文化差异对公益广告的影响——基于霍夫斯泰德的文化维度论的分析

公益广告不仅是一种语言现象,更是一种文化现象。从荷兰跨文化管理学家霍夫斯泰德五维文化维度对部分典型中美公益广告进行跨文化分析来看,中美公众在权力距离、集体主义—个体主义、阴柔气质—阳刚气质、不确定性规避、长期导向-短期导向等文化方面上存在显著差异,从而使其对同质性公益问题呈现出不同见解。本文旨在探究文化背景差异对公益广告的影响,并为国内公益广告的创作提供一些思考和建议。

普利策新闻奖与中国新闻奖的中美文化差异——基于霍夫斯泰德的五种文化维度

新闻作为社会文化不可分割的一部分,其指引着社会舆论的方向。在新闻实践中,文化得以重塑。与此同时,新闻理论也反映着一个民族和国家独特而深远的传统文化。新闻作品能够集中反映一个民族、社会和时代的价值观与文化观,造成中美新闻理论与实践差异的原因是社会性质、政党制度、意识形态和文化等的不同。普利策新闻奖与中国新闻奖作为美国和中国各自国内新闻界的最高奖项具有极高的研究价值。本文以普利策新闻奖与中国新闻奖为例,结合霍夫斯泰德文化领域的五种维度,通过对比分析法从宏观的角度对中美文化差异进行全面的研究。

文化维度下中西古典文学中的英雄观——以《三国演义》和《伊利亚特》为例

英雄作为社会文化认可的行为模范,是一个民族的代表性人物;英雄观体现人们对何为英雄的认知。《三国演义》和《伊利亚特》作为中西古典文学的代表性作品,均塑造了令人印象深刻的英雄形象。考察英雄形象背后的文化特征和价值观,挖掘中西文化异同,有助于更好地理解文学的社会文化内涵,更为深刻地感受文学和文化的交融。

文化价值维度理论视角下的儿童绘本研究

当前在中国,各界对儿童绘本的重要性的认识已经提升到前所未有的高度。对绘本的追捧促使大量译介和原文绘本被引进和国内原创绘本的井喷式涌现,甚至很多地方出现了主营绘本的书店和绘本馆。但同时绘本图书。因此,非常有必要从理论高度分析儿童绘本图书。霍夫斯泰德的文化价值维度理论可以为绘本研究提供重要的理论参考。

中美广告中文化维度之异同

用中美广告用语对比研究Hofstede的五个文化维度（个人主义/集体主义、权力距离、不确定性回避、男性/女性、长期导向/短期导向）,探讨中美广告如何反映各自的文化价值观。通过分析中美广告独特的差异以及相似性,揭示不同国家广告语言特殊的文化内涵,说明在进行商品宣传时要强化文化内涵,促使我们的品牌国际化。

文化因素在企业危机传播中的影响及利用——兼析两大跨国企业的危机传播策略

根据Geert H.Hofstede著名的"文化五维度"理论,韩国LG电子和肯德基两大具有代表性的跨国企业,在面对企业危机时的传播行为,显示了其背后存在的权力距离、不确定性规避、长期取向与短期取向等不同的文化因素,及其给企业危机传播带来的影响。成熟而良好的企业文化是要在危机产生前就建立危机传播机制;在危机爆发中,与媒体和公众良性互动;在危机平息后,汲取经验,重建企业文化。

从共生叙事到叙事共同体的文本-类文本共生叙事诗学构建——许德金教授访谈录

本文是对中山大学许德金教授的访谈。在访谈中,许德金教授首先就文学作品中的类文本要素进行了介绍,回答了什么是类文本、如何从类文本视角切入文学研究的问题,解释了文本-类文本共生叙事的概念。最后,他在访谈中详细介绍了叙事共同体的概念、内涵和研究意义,并结合批评实践,从微观层面阐明了叙事共同体在文学研究中的可能运用。许德金教授还重点谈到共同体的“洋葱论”:他认为文化共同体不是单一的、静止的概念,而是多层面、不断发展的概念隐喻。文化共同体包含五个维度:即创伤叙事共同体、民族政治共同体、精神/情感(心理学)共同体、意识形态共同体、全球生态共同体。

中国高校英文网站在跨文化传播中的心理对接对策研究

高校英文网站是提升中国高校国际形象的重要手段之一。中西方文化的差异造成了我国高校英文网站与目标受众的文化心理差距。以霍夫斯塔德的五个文化维度为理论框架,分析中西方文化差异在网站设计上的具体表现,探讨我国高校英文网站建设中的问题与差距,为缩短目标受众与网站的心理距离,实现跨文化心理对接提供对策和建议。

“一带一路”倡议在印度的报道

“一带一路”倡议自提出以来,一直受到国际的广泛关注,其中印度作为参与“一带一路”的重要国家之一,对“一带一路”的发展具有重要作用。本文以《印度时报》2017—2019年关于“一带一路”倡议的英文报道为研究对象,从印度媒体特点、印度受众特点的角度,运用框架理论对研究对象进行语篇分析和词频分析,分析报道中呈现的“一带一路”形象。