期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
文明互动:《五卷书》与《一千零一夜》比较研究
1
作者 万么项杰 《青海师范大学学报(藏文版)》 2022年第1期110-117,共8页
印度为文明古国,自进入吠檀多以后,出现了大量伦理元典,《五卷书》就是其中之一。公元6世纪开始,《五卷书》开始被翻译成许多国家的语言文字,直到1914年,共译成了54种语言:15种印度语言、15种其它亚洲语言、2种非洲语言、22种欧洲语言... 印度为文明古国,自进入吠檀多以后,出现了大量伦理元典,《五卷书》就是其中之一。公元6世纪开始,《五卷书》开始被翻译成许多国家的语言文字,直到1914年,共译成了54种语言:15种印度语言、15种其它亚洲语言、2种非洲语言、22种欧洲语言。从译本的数目不难看出印度《五卷书》对世界文学产生的影响。《五卷书》对世界文学,特别对世界各国的民间故事和人文格言的产生、兴起和发展起到了无可替代的作用。在印度伦理经典、汉族民间故事、藏族萨迦格言中,都能找到从《五卷书》借来的故事及格言,世界上许多著名的擅长讲故事的作家,也援引了《五卷书》里的部分故事,如《罗马事迹》《十日谈》《滑稽之夜》《坎特伯雷故事》和《一千零一夜》等。在国内,《五卷书》研究起步较晚。到上世纪80年代,部分学者通过季羡林先生的译本开始对《五卷书》进行研究,产出了《五卷书》与东方民间故事、《五卷书》与哈萨克民间故事、《五卷书》与中国的先秦寓言等成果。文章在此基础上,运用比较文学的研究方法,试图对印度《五卷书》和阿拉伯民间故事集《一千零一夜》进行对比研究。指出,阿拉伯民间故事集《一千零一夜》的体裁、故事和格言均受到《五卷书》影响。 展开更多
关键词 《五卷书》 《一千零一夜》 文化交流关系
下载PDF
Social & Culture
2
《China's Foreign Trade》 2008年第11期6-6,共1页
Chinese Cultural Week Opens in Spain A cultural exchange event aimed at showcasing China's colorful culture opened on May 17 in Pozuelo de Alarcon,a city near the Spanish capital of Madrid.
关键词 中国文化 西班牙 文化交流 国际关系
下载PDF
Language Mirrors Culture With Speech Styles
3
作者 ZHANG Jie 《Sino-US English Teaching》 2015年第6期464-470,共7页
Knowledge of the culture difference in inter-cultural communicative is of primary importance. It is so in Sino-American communication, especially in speech, one of the two means of communication through language, with... Knowledge of the culture difference in inter-cultural communicative is of primary importance. It is so in Sino-American communication, especially in speech, one of the two means of communication through language, with the other being writing. American and Chinese, brought up in different cultures, have different speech styles. Diversity in speech styles not only involves communication through verbal speech, but also through such non-verbal acts as kinesics, proxemics, and paralinguistic elements. Here the speech styles in the two cultures, American and Chinese, are contrasted with examples from a cultural perspective. 展开更多
关键词 LANGUAGE CULTURE speech style contrastive approach cultural perspective
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部