翻译在跨文化信息传播中的“边界”标准

翻译是联结作者和受众的中间环节,身兼信息“接受者”与“传播者”两种角色,同时,翻译的目标是有效传递源语言的意义和风格,因此译者不仅需要把源语言译为目标语言,还要沟通双方文化。本文采用哈罗德.拉斯韦尔传播过程“五要素”理论及麦奎尔的“受众分析”理论,分析翻译在信息传播过程中的角色功能;运用翻译理论语言学派的代表理论,阐明翻译发挥角色功能的理论基础,以英汉两种语言互译为例,从翻译的归化译法与异化译法、高语境与低语境两个角度,说明翻译在跨文化信息传播中如何有边界地发挥作用。

文化信息传播的安全策略建构

文化信息传播媒介,尤其是互联网、微博等,在某种程度上成了主导人们精神文化生活的平台,同时也成了滋生谣言和疯传虚假信息的最佳＂温床＂。那些健康的、良善的文化信息指导着人们积极地面对生活,努力完成合理人格的塑造。而那些人为的误导、文化信息的偏差等却又极可能将大众导向歧途,给国家和社会带来危害。

跨文化信息传播的效益问题分析

本文主要从语言、社会学入手，分析跨文化信息的传播中信息效益问题。

“易中天现象”的现代语言文化信息传播意义

以中央电视台《百家讲坛》为平台,借助电视传媒手段,产生了代表中国历史文化知识普及热的"易中天现象"。这股文化信息传播潮流是历史文化知识普及方面适应社会时代宏观背景、契合社会文化心理趋向的产物,透露出社会文化心理的最新气息,也体现出以语言为媒介的文化信息传播改革方向,在人性化、大众化、通俗化、民族化等方面给予现代语言文化信息传播许多启示和期望。

农村公共文化信息传播的现状与对策——以成都市部分乡镇农村的实证调研为例

本文旨在通过实际调研,分析成都市现阶段农村公共文化信息传播的现状及存在的不足,从而构建成都市农村文化信息传播主体选择与参与机制、农村公共文化信息传播的评估指标和农村公共文化信息传播的评估方法,以期为成都市各级政府对农村公共文化的信息传播提供借鉴。

互联网+城市公共文化信息传播广场建设研究

本文主要研究了互联网+公共文化信息传播示范广场的可行性和推广应用范例,对郑州市建设互联网+公共文化信息传播示范广场建设有一定的实际意义。

大数据背景下计算机技术在茶文化信息传播的应用研究

茶文化是我国文化体系中的特殊类别,其与茶产业发展之间存在密切的联系,也是我国传统文化系统中的重要分支,因此必须要引起高度重视。尤其在大数据背景下,计算机技术被大量使用到文化或者信息传播环节中去,其目的就是可以提升传播效应。因此茶文化信息传播的过程中,可以借助计算机技术来实现。本文从这个角度入手,对于大数据背景下计算机技术发展情况进行分析,归结茶文化信息传播中使用计算机技术的必要性,在此基础上从大数据的角度思考计算机技术在茶文化信息传播中的应用策略,希望由此步入到更加理想的茶文化信息传播格局。

电视节目资源再利用的新途径——“乐农家”数字视频资源包文化信息传播范式探究

信息的有效传播与利用对农村的发展起着不可估量的作用。在我国农村，电视是受众接触最多的媒介，但不可否认的是，电视在对农传播中也出现了种种劣势，如：其传播内容稍纵即逝，无法保存；受传者无法自主选择等等。而且，我国乡村传播信息资源远远不足，甚至缺乏，到2008年，虽然全国开通电视农业频道的省份增加到七个，许多省市电视台也办有对农节目，但仍不能满足广大农民的信息需求。究其原因，一方面，对农信息服务的资源严重缺乏，有许多具有保存价值的精彩的电视节目未能充分利用；

体育信息文化传播的实践及其文献传播学分析——对奥运会图书馆的解读

体育院校图书馆在奥运会图书馆的体育信息文化传播中具有专业优势,其与奥运会图书馆的奥运会服务工作相结合,不仅具有实践意义,而且具有理论价值。2008年北京主新闻中心奥运会图书馆文化传播功能及体育文献信息服务功能得以完美结合。奥运会图书馆的体育文献传播具有社会导向和社会整合功能及教育功能。

建立图书馆现代化文化信息交流与传播的新模式

在论证了图书馆既是文化交流中心也是信息传播中心的基础上 ,提出了建立滚动式电子屏幕展板的现代化图书、资料文献信息传播模式 ,并且对此模式进行了解释和具体运用。

发挥网络传播作用 加强廉政文化建设

近年来，网络传播的影响力与日俱增，网络已经成为传播公众文化的重要途径，服务公众文化的重要平台，丰富人们精神文化生活的重要空间。如何充分、有效地发挥网络传播作用推进廉政文化建设，是当前必须面对的重要课题。一方面要重视网络传播中产生的问题，把握正确的宣传导向，采取恰当的方式方法以及加强对网络廉政文化信息传播的监管。另一方面要积极推动廉政文化作品的创作生产，丰富网络廉政文化内容，提高廉政文化产品和服务的供给能力，增强廉政文化的影响力、吸引力和感染力；加大廉政文化传播力度，

文化营销+体验营销—— 创造中国茶馆营销新模式

中国茶馆萌芽于晋,兴起于唐,繁荣于宋,普及于明清,微衰于近代,复兴于现今.中国茶馆是社会的一个窗口和缩影,它起着社会文化信息传播的功能.然而,中国茶馆发展至今天,复兴繁荣的同时,也存在诸多问题,其中较为突出的便是营销模式的选择与应用.

论编辑传播的选择与被选择

编辑活动的主要目的是文化信息传播。在文化信息传播过程中，选择是传播的起点，也是传播成功的关键。因此，在编辑学研究中，学者们都十分重视编辑传播选择的研究。但对于编辑传播选择的研究，学者们多限于编辑主体对编辑客体（作品）选择的研究。其实，编辑传播是一个系统工程，这一系统由编辑、作者、读者构成一个三位一体的结构。其中，编辑是文化信息传播的策划者和实施者。作者是文化信息传播资源的创造者和提供者，读者是文化信息传播的接受者和消费者。

对外汉语教学中汉字书法的文化价值刍议

汉字书法在对外汉语教学中具有独特的文化价值,包括艺术审美价值、语言文字教学价值、文化信息传播价值。在对外汉语教学中,借助于汉字书法教学,加强文化信息量的注入,可以激发外籍学生了解中国文化的求知欲,使他们对中国文化的种类、式样、内涵有不同程度的认识,引导他们对中国文化做更深入的研究、学习。合理运用书法教学手段,对于促进当前的对外汉语教学向深层发展具有举足轻重的作用。

大学生党员文化认同危机与价值观引导策略研究

文化作为社会的一个重要组成部分，广泛存在于日常生活之中，对大学生人格塑造、行为调控和价值观养成具有重要影响。学生党员是学生群体中的先进力量，党员价值观引领是大学生思想政治教育工作的关键内容。随着当今世界文化现象的多元化和文化信息传播的迅捷化，大学生面临纷繁复杂的文化世界，易于陷入文化混淆之中，接纳与认同何种文化，直接影响他们形成何种价值观。因此，分析大学生党员文化认同危机，从中探讨价值观教育策略，将有助于发挥文化影响的积极作用，开拓党建工作新思路。

新媒体环境下群众文化推广工作研究

在新媒体环境下,我们的群众文化推广工作呈现出文化信息来源多样化、文化信息传播互动化、群众文化诉求个性化等特征,但是这并不意味着我们的群众文化推广工作是“完美无缺”的。现阶段,我们的群众文化推广工作中存在推广内容单一、推广形式老旧、工作人员思想观念落后等问题。文章通过分析新媒体环境下群众文化推广工作的特征及其存在的问题,探索其未来发展的方向,以期提升我国群众文化推广工作的水平,并为以后的相关研究提供借鉴。

建设中国特色网络文化的三个着力点

随着应用的日益广泛，互联网已经成为文化信息传播和消费的重要平台，其所形成的网络文化已经成为当代中国社会文化的重要组成部分。积极建设健康向上的网络文化，是发展社会主义先进文化，体现政府执政能力的表现。我认为，建设有中国特色的网络文化，应当遵循互联网传播规律，结合当前我国网上信息存量实际，在三个着力点下功夫。

浅谈电视媒体在企业文化建设中的地位与作用

企业文化建设是企业精神文明建议的重要内容之一。企业文化搞得好,对于提高企业的向心力和凝聚力,丰富职工的业余生活,都具有十分重要的作用。笔者曾从事企业电视工作多年,现据我局利用电视媒体进行企业文化建设的做法与经验谈一些体会,以和大家共同探讨。

2022年新媒体研究的热点、新意与趋势

本文通过新媒体文献研究认为,2022年度新媒体研究主题呈现新的整体特点;研究热点主要集中在短视频直播、媒体融合、舆论舆情、文化与信息内容传播、新媒体治理、新技术发展、理论、营销研究等八个方面;在短视频与国家形象建构,现象级个体传播及其对文化、经济社会影响、舆论基础理论延展、亚文化研究、新技术与人的博弈等议题探索中,展现了富有新意的观点。研究重视政策方向,发展现实及用户需求,改进方法推进理论与实践的结合,但浅表化问题依然存在,真问题有待发掘,理论研究的外部化取向严峻,未来需提升理性自觉,增强问题意识,摆脱臆想、预测逻辑,展现有价值思索,推动研究朝着更为科学、客观、务实、深入的方向发展。

出版行业跨媒体创新发展的对策

近10年来，在计算机与网络技术的强劲推动下，各种传统媒体纷纷以“数字化”为标志，实现作业方式从传统模拟、模数混合向全数字化转变，并在集成与整合中，逐步形成了兼备纸质媒体、电子媒体和网络媒体优势的跨媒体环境，进入文化信息传播的跨媒体时代。出版行业如何主动面向文化信息传播的跨媒体发展，科学地重构文化信息表达与传播的理论与技术方法，