隐喻汉英翻译策略及其文化制约因素

以纽马克提出的隐喻翻译策略为依据,通过对珍妮·凯利和茅国权英译本《围城》中具体译例的观察和分析,发现译者对《围城》中的多种隐喻翻译策略,探究了影响汉英隐喻翻译策略选择的文化制约因素:文化重合、文化冲突和文化空缺。

教师“学生学习观”现状及文化制约因素研究

教师"学生学习观"是教师对学生应该学什么和怎么学所持有的基本观念。对辽宁省A市教师"学生学习观"进行调查研究,结果显示教师"学生学习观"具有显著的区域性差异并存在理念与实践的脱节现象。进一步结合访谈,从文化制约性角度入手来分析这种观念形成的促因,发现其呈现出的内在矛盾性主要反映出区域管理文化的选择性差异,学校评估文化的导向性束缚和教师自主文化的背景性缺失。因此,促进教师"学生学习观"从理念到行动的积极转变,必须转变学校内外评估导向,建立信任文化机制;内化学习力为发展动力,推动学校整体转型。

广西文化产业竞争力培育及提升的制约因素分析

在21世纪以来的近10年发展中,广西文化产业取得了巨大的发展,在文化资源、区位条件、发展机遇等初级生产要素方面具有一定的竞争优势,但人力资源、文化产业市场、文化企业和文化产品以及文化产业相关和支持性产业等高级生产要素方面发展还不够理想,这些"短板"已经成为制约广西文化产业竞争力培育和提升的重要因素。

浅谈受文化因素制约的翻译对等

在翻译的过程中,一词多义是导致误译的一个主要原因。不同的文化背景、语言习惯和意境气氛都会对词义的表达产生不同的影响。本文详尽地探讨了受文化因素制约的翻译对等问题。

民族地区法制建设的文化结构探析

当前影响民族地区法制建设的文化因素 ,主要有经济地理状况、传统社会制度模式、文化 (宗教 )习俗、民族心理素质、民族干部文化素质等。只有不断解放思想、更新观念、加强立法、普及教育、发展经济 ,才能全面提高民族地区法制建设的水平。

论高校图书馆文化建设的有机发展

高校图书馆文化建设的质量不仅关系到图书馆的稳健发展,还与校园文化建设和读者全面发展息息相关。阐述了高校图书馆文化的内涵和影响力的概念,并在此基础上探讨了高校图书馆文化建设中存在的问题,提出了关于高校图书馆文化建设有机发展的建议。

韩国公共外交的主要途径及制约因素

为提高韩国国家形象和国际地位,适应国际外交环境的变化,李明博政府确立了文化外交向公共外交转换的发展战略,并通过各种途径,积极开展公共外交的实践活动,其中有许多值得我们借鉴的经验。但是,近些年韩国与中国民间关系龃龉丛生的现实,却折射了韩国公共外交进一步发展的深层障碍。如何超越障碍是韩国公共外交面临的重要课题。

读《在民族灵魂的深处》有感

读︽在民族灵魂的深处︾有感施乐艺一部十年前出版的文化学专著，至今读来仍能给我们以有益的启示。近日偶然重读《在民族灵魂的深处》一书，依然被书中的观点所吸引。书中的许多论点，特别是对中国现代化进程的推断，已被十年来我国改革开放的历程所验证；而我国改革开放...

河北省经济状况的分析研究

本文通过研究河北省当前文化产业及经济发展现状，对制约文化产业及经济发展的因素进行了分析，并对文化产业及经济发展的均势进行了探讨。