古汉语文化同义词的辨释价值——以“神祀类”同义词为例

古汉语文化同义词的辨释有多方面的价值,可以纠补传统训诂的失误,可以纠补当代大型辞书的失误,可以纠补文化史研究的疏失,可以为古汉语教材的编写提供有力的依据。

古汉语文化同义词研究的历史、现状与展望

古汉语文化同义词研究有好的传统,当代学者也已经做了一定的工作,但其不足也是比较明显的,需要加强的工作也不少。

《尔雅》辨释文化同义词的方法

《尔雅》是中国古代首部同义词典,该书主要辨释文化同义词。成书者坚持一义相同的同义词观,运用了三种辨释方法:1.围绕一个共义辨同中之异。2.抓住主要异点辨同中之异。3.结合文化义辨同中之异。

小议俄汉动物名词民族文化同义词

语言是文化的载体,词语凝聚文化信息。自20世纪70年代初苏联兴起俄语语言国情学至今,我国学者将目光转向俄汉语言与文化的对比研究,对外语教学和跨语言交流提供了有力的支撑。本文试总结俄语动物名词与汉语动物名词相比在文化语义上的特点,并试图归纳出俄汉动物名词民族文化同义词,以期对跨文化交流、外语教学及双语词典编纂提供益助。