文化因素对翻译的影响——色彩词语的中英翻译

近几年来,语言与文化的密切关系日益被人们所关注。正因如此,文化因素在翻译领域里也显示出其越来越重要的影响力。在此,本文将从文化定义,文化因素对翻译的影响等方面,以色彩词语在汉语与英语中的翻译为例,讨论文化差异对翻译的影响。

师生关系视野下的教师权威主义文化探析

教师的权威主义文化在学校场域较为普遍。在师生关系视野下,分析教师权威主义文化的言语表现及其文化生成的影响因素,在此基础上深入剖析教师权威主义文化对师生关系的负面影响,即:教师权威主义文化拉大师生社会距离、阻碍师生"自我披露"、引发师生关系异化。师生关系视野下的教师权威主义文化探析将有助于教师反思和重建教师文化,改善师生关系。

韩国“恨文化”之树生长管窥

"恨"文化是韩国极具代表性的一种民族文化,恨是韩国人表达内心无比愤怒郁闷的特殊情绪。韩国"恨"文化作为一种民族特色文化,是对其本民族发展具有独特助力的因素之一,也促使其形成了独特的民族性格,是世界文化的重要组成部分。

从语言和文化的关系看高职英语教学中文化因素

语言是一个民族文化的载体,要想学习好它就必须了解这个民族在不同的社会环境中所产生的文化。本文是以语言与文化的关系为基础,主要阐述了文化在语言学习中的重要作用。同时,为高校在进行高职英语教学中所注入的文化的内容以及注入文化因素的方法。