后殖民主义翻译理论述评

后殖民主义翻译理论诞生于上世纪七十年代,它是将翻译研究置于后殖民主义这一大背景下的翻译理论新视角。本文主要概述后殖民主义翻译理论的发展和其代表人物的主要观点,从正反两方面分析其理论价值和局限性,并客观分析后殖民主义翻译理论对中国翻译研究的影响。

论当代美国华裔文学作品中“华人形象”变迁

本文以华裔美国文学作品描写的叙述主体为切入点,通过研究华裔作品中"华人形象"的变迁来阐释华裔作家作品中文学话语的深层内涵,以彰显华裔美国文学作品的文学性及时代性,对于深入了解美国华裔作家独特的写作策略、华裔美国文学类型的演化及其文学创作过程的本质具有重要意义,同时也有助于建构华裔美国文学话语批评理论体系。本文深入研究影响华裔文学话语从边缘迈向经典的因素,以促进华裔美国文学的健康发展。