文化语言学视角下中日年度汉字之比较

年度汉字评选活动最早起源于日本,近十几年来在东亚、东南亚文化圈逐渐流行。中日两国年度汉字虽然是汉字文字圈共同的文化现象,却表达了亚洲不同民族的集体记忆和特有民族情感。文章运用文化语言学的理论对比研究了中日两国年度汉字这一文化现象,阐述了日本年度汉字受事件图式(event schema)的影响,而中国年度汉字表达抽象的命题图式(proposition schema),中日两国年度汉字反映出亚洲文化交流互鉴中的文化概念重构和不同的文化认知,也折射出语言和文化现象背后深层次哲学思想,文章进而探讨了年度汉字评选活动对汉字全球化发展所起到的积极意义。