关于“海丝”研究的若干问题

近几年来,在各级政府的倡导推动下,"海丝"研究迅速成为包括学界在内的社会各界的热门话题,各种与"海丝"相关的学术活动及文化节等迅速兴起。然而,从学术的立场来观察,此次兴起的带有某种群众运动式的"海丝"研究热潮,文化起哄的意味大大超过深入细致而又严谨创新的学术研究。各级政府大力提倡"海丝文化",这对于推动中国与世界的政治、文化、经济等各领域的交流与协作关系,扩大中华文化在世界的影响力,都有着十分积极的时代意义。但是学术研究不能"新瓶装旧酒",必须努力开拓新的研究领域,必须具有国际性的视野,从而推出具有学术创新性的学术成果,才能避免"海丝"学术研究流向功利化和庸俗化,使之走上健康发展的道路。

英语报道中文化现象的多维探析

英语新闻报道可以促进世界各国在政治、经济、科技、文化等方面的交流,但是文化差异的客观存在,也容易造成文化干扰,使受众理解偏误,进而影响各国信息交流和传递。为避免这种情况,英语新闻报道的从业人员要不断提高自身英语素质,了解异域文化背景。同时,充分利用各国文化的趋同性排除文化干扰,为跨文化交流创造更有利的氛围。