浅析翻译学归结论与文化派翻译理论的差异

在翻译理论领域从语言研究转向了文化研究的时期，文化派理论给翻译研究带来了新的视角，开阔了局限于语言层面两千多年的翻译研究领域，并相继提出了很多令人耳目一新的论点。同时我们也听到了翻译归结论对文化派的质疑以及激烈的批判。本文通过对两种翻译理论的哲学基础及研究重心来分析其差异，试图给读者一个客观的角度来看待和认识两种理论。

河南省旅游文化外宣翻译研究

文章拟通过分析河南旅游文化外宣翻译现状中的不足和成因,倡导以文化派翻译理论为指导来规范其外宣翻译,并据此提出一些可行的建议和策略,以期净化河南的语言翻译环境,优化河南的对外交往空间,提升河南作为旅游大省的对外形象,更好地服务于河南的对外宣传和文化交流。

反论:他山之石,可以毁玉——对文化翻译派的理论反思

随着翻译研究的不断衍生和发展，翻译学科日趋成熟并呈现出百花争艳的景象。“文化派”曾风靡一时。然而，从学科的可持续发展来看，把握科学的学科发展方向日益引起重视。本文试图以翻译本体论为参照，对安德鲁·勒菲弗尔和苏珊·巴斯奈特的文化派理论进行讨论，以期建立科学和客观的学术研究视角。