-
题名词语的文化内涵与翻译
- 1
-
-
作者
王保宇
-
机构
驻马店师范高等专科学校
-
出处
《天中学刊》
2003年第4期79-80,共2页
-
文摘
在翻译中,特别是文学翻译中,探讨语言的文化价值是一个十分重要的课题。而语言中,词语是最积极、最活跃的部分,所以在翻译中,要注意分析和比较词语蕴涵的文化内涵。它主要表现在词语的不等值现象、词语的文化背景知识和词语的概念分类范畴这三个方面。
-
关键词
词语
文化内涵
不等值
文化背号
概念分类
-
分类号
H315
[语言文字—英语]
-
-
题名航海英语翻译若干问题
被引量：17
- 2
-
-
作者
黄静
-
机构
上海海事大学浦东工商管理学院
-
出处
《上海海事大学学报》
北大核心
2008年第1期90-92,94,共4页
-
文摘
为提高航海英语的翻译水平,以航海英语的特点为切入点,从航海英语词汇、句法结构以及文化3方面对航海英语翻译进行分析,其分析结果可以为航海英语翻译提供借鉴.
-
关键词
航海英语
翻译
句法结构
文化背号
-
Keywords
maritime English
translation
sentence structure
cultural background
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
U675.87
[交通运输工程—船舶及航道工程]
-
