期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
文化菜单:构建充满人文意蕴的英语课堂
1
作者 杨晓宇 《江苏教育(中学教学)》 2016年第3期44-45,共2页
牛津高中英语教材中有丰富的文化素材,涉及经典英美文学作品、建筑、诗歌、音乐、绘画和宗教等各个方面。教师由此列出"文化菜单",从多元文化的角度出发,寻绎牛津高中英语教材整合与运用的新途径,把"文化菜单"运用于课堂教学,构建... 牛津高中英语教材中有丰富的文化素材,涉及经典英美文学作品、建筑、诗歌、音乐、绘画和宗教等各个方面。教师由此列出"文化菜单",从多元文化的角度出发,寻绎牛津高中英语教材整合与运用的新途径,把"文化菜单"运用于课堂教学,构建充满人文意蕴的英语课堂,提高学生的人文素养和文化鉴赏能力。 展开更多
关键词 文化菜单 人文意蕴 英语课堂
下载PDF
文化交流中翻译的策略选择--以中俄饮食文化为例
2
作者 姜红梅 《黑河学院学报》 2023年第7期107-109,共3页
中俄黑龙江大桥工程竣工通车后,黑河将成为中外游客的重要旅游地,文化因素成为游客关注的重要内容,特别是俄罗斯客人对中国文化的认识。俄译公告栏中存在许多不恰当的翻译,严重地损害了我国的城市形象。以中餐菜单公示语为例,误译为俄... 中俄黑龙江大桥工程竣工通车后,黑河将成为中外游客的重要旅游地,文化因素成为游客关注的重要内容,特别是俄罗斯客人对中国文化的认识。俄译公告栏中存在许多不恰当的翻译,严重地损害了我国的城市形象。以中餐菜单公示语为例,误译为俄罗斯人就餐带来不便。需要从语言的直接意思、间接意义、文化内涵、语言自身的特性重译相关内容。 展开更多
关键词 菜单文化 公示语 译写 俄语
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部