-
题名文化菜单:构建充满人文意蕴的英语课堂
- 1
-
-
作者
杨晓宇
-
机构
江苏省东海县房山高级中学
-
出处
《江苏教育(中学教学)》
2016年第3期44-45,共2页
-
文摘
牛津高中英语教材中有丰富的文化素材,涉及经典英美文学作品、建筑、诗歌、音乐、绘画和宗教等各个方面。教师由此列出"文化菜单",从多元文化的角度出发,寻绎牛津高中英语教材整合与运用的新途径,把"文化菜单"运用于课堂教学,构建充满人文意蕴的英语课堂,提高学生的人文素养和文化鉴赏能力。
-
关键词
文化菜单
人文意蕴
英语课堂
-
分类号
G633.6
[文化科学—教育学]
-
-
题名文化交流中翻译的策略选择--以中俄饮食文化为例
- 2
-
-
作者
姜红梅
-
机构
黑河学院外国语学院
-
出处
《黑河学院学报》
2023年第7期107-109,共3页
-
基金
2018年黑龙江省哲学社会科学研究规划年度项目“‘一带一路’背景下境内语言景观俄译模式化研究”(18YYE695)。
-
文摘
中俄黑龙江大桥工程竣工通车后,黑河将成为中外游客的重要旅游地,文化因素成为游客关注的重要内容,特别是俄罗斯客人对中国文化的认识。俄译公告栏中存在许多不恰当的翻译,严重地损害了我国的城市形象。以中餐菜单公示语为例,误译为俄罗斯人就餐带来不便。需要从语言的直接意思、间接意义、文化内涵、语言自身的特性重译相关内容。
-
关键词
菜单文化
公示语
译写
俄语
-
Keywords
menu culture
public signs
translation and writing
Russian language
-
分类号
H35
[语言文字—俄语]
-