-
题名浅析古今维吾尔语颜色词ser?q的文化语义内涵
被引量:1
- 1
-
-
作者
尼扎米丁.尼亚孜
艾克拜尔.吐尼亚孜
-
机构
新疆大学人文学院
新疆师范大学语言学院
-
出处
《新疆大学学报(哲学社会科学版)》
CSSCI
2017年第2期151-156,共6页
-
基金
国家社科基金项目"汉维翻译对现代维吾尔语语法的影响研究"(13CYY076)
新疆维吾尔自治区社科基金项目"维汉语言接触中汉语对维吾尔语语法的影响研究"(12CYY093)
+1 种基金
新疆维吾尔自治区文科基地项目"汉维翻译史研究"(XJEDU040415C03)
"维吾尔语口语中汉语借词的使用情况调查研究"(XJEDU040414C01)
-
文摘
古代维吾尔语颜色词sar?γ的基础义为形容词表示黄颜色,同时作为修饰语修饰其它词语,已出现了由sar?γ派生出来的动词及以其作为词根的名词,现代维吾尔语的ser?q一词仍保留该义项。古代维吾尔语的sar?γ另一个重要义项是表示中央、中部、中心之方位,在现代维吾尔语里该义项已经消亡。现代维吾尔语中ser?q一词及由ser?q组成的一些词语有特殊的引申义,受现代汉语影响,也出现了新的义项。
-
关键词
古今维吾尔语
SAR
γ
SER
Q
文化语义内涵
-
Keywords
Uyghur language, sar γ ser q, Cultural Connotation
-
分类号
H215
[语言文字—少数民族语言]
-
-
题名俄语中等学校名称的文化语义内涵
- 2
-
-
作者
贾淑芬
-
机构
辽宁大学
-
出处
《中国俄语教学》
北大核心
2003年第3期24-29,共6页
-
文摘
俄国各类中等学校的传统名称大多是源于西方国家的外来语词。这些词汇进入俄语后,仍然保留着其原始的语义内涵,经几百年的磨合,它们的基本概念己经融入俄罗斯民族历史文化之中,成为真正意义上的俄语词汇,在俄罗斯社会变革的不同阶段经历了实际意义的多次演变。探索这个问题,为分析概念同义词之间的文化语义差异有着重要的价值。
-
关键词
俄语
中等学校名称
文化语义内涵
外来语
历史演变
古希腊
-
分类号
H353.9
[语言文字—俄语]
-
-
题名英汉牛马习语的文化内涵分析
- 3
-
-
作者
蔡群
胡丽娟
-
机构
武昌理工学院
-
出处
《丝路视野》
2016年第1期50-51,共2页
-
文摘
动物牛和马都是人类的朋友,它们与人类的生活、生产关系休戚相关.在人类社会中,不同的文化各自产生了许多与牛和马相关的语言现象.“牛”、“马”原本只是用来指称这两种动物的概念意义,随着人类历史的演进,语言文化的发展,如今牛和马的含义经过引申、转化有了更深居次的内涵.本文通过汉英牛马习语对比研究,认为汉语中的牛在其引申意义上与英语中的马具有较强的对应性.
-
关键词
牛马习语来源
语义文化内涵
-
分类号
S858.23
[农业科学—临床兽医学]
-
-
题名英汉词语的文化差异
- 4
-
-
作者
左婷
-
机构
聊城大学外国语学院
-
出处
《和田师范专科学校学报》
2008年第4期177-178,共2页
-
文摘
语言词汇是民族文化的载体,反映了人类社会生活的特征。英汉词语的文化内涵相当丰富,但在很多方面存在着不对应现象。本文举例论述了英汉词语的社会文化内涵的差异。
-
关键词
词汇空缺
“文化信息”差异
语义与文化内涵
-
Keywords
Lexical Gap
Cultural Information Gap
Vocabulary Meaning and Cultural Connotation
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
G04
[文化科学]
-
-
题名浅谈汉语和维吾尔语中部分颜色词
- 5
-
-
作者
冯梓洋
-
机构
新疆财经大学中国语言学院
-
出处
《双语学习》
2018年第2期50-54,共5页
-
文摘
本论文举例介绍了汉民族以及维吾尔族对几种常见颜色的定位和理解, 揭示其背后所隐含的文化内涵, 有助于加深对民族语言统一性和相异性的了解, 从而避免交际上的失误.
-
关键词
汉语、维吾尔语颜色词的异同
文化内涵和语义
-
分类号
H313
[语言文字—英语]
-