新时期中国作家对外国文学的接受:一个统计学的视角

《世界文学》"中国作家谈外国文学"栏目提供了新时期中国作家对外国文学接受的第一手资料。从国家和地区来看,新时期中国作家对外国文学的接受显然是以西方文学为主导的,另外,俄苏文学、拉美文学、日本文学等也是接受的重点所在。从作家个体来看,虽然经典作家的影响依然强烈,但是新时期中国作家对外国文学接受的现代性倾向也越来越明显,并且中国作家对外国文学的接受也主要是以流派的方式进行的。而接受者的自主选择与创造性转化也表明新时期文学现代性并非只是对西方刺激的被动反应,而是有着自主发展的意愿与能力。